Перевод текста песни Vampire's Kiss исполнителя (группы) John Gold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

John Gold:

The Loop
Vampire's Kiss

По популярности:

Justin Bieber

↓
Joe Dassin

↓
Justin Timberlake

↓
Jennifer Lopez

↓
Jung Kook (정국)

↓
Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà

↓
Juanes

↓
James Arthur

↓
Juice WRLD

↓
James Blunt

↓
Joji

↓
Joe Cocker

↓
John Lennon

↓
Jessie J

↓
Jay Z

↓
John Legend

↓
J.Cole

↓
Johnny Cash

↓
Jagwar Twin

↓
Jay Sean

↓
Judas Priest

↓
Julio Iglesias

↓
Jason DeRulo

↓
Joy Division

↓
Joan Osborne

↓
John Denver

↓
Jennifer Lawrence

↓
Jasmine Thompson

↓
Jaymes Young

↓
Jain

↓
Jonas Brothers

↓
Junior Caldera

↓
John Newman

↓
Jimi Hendrix

↓
Jefferson Airplane

↓
Justin Bieber & benny blanco

↓
James Brown

↓
Jason Mraz

↓
Jessica Jay

↓
Journey

↓
Jessie Ware

↓
Jack Harlow

↓
JENNIE

↓
JVKE

↓
Jamala

↓
Jason Graves

↓
Jerry Lee Lewis

↓
Jennifer Paige

↓
Joost

↓
Joy

↓

Все 831 на букву J

Главная

Переводы песен

John Gold

Vampire's Kiss

Vampire's Kiss (оригинал John Gold)

Поцелуй вампира (перевод Соня Рубинштейн из Астрахани)

I sail by the stars

Я плыву меж звёзд,

And the bloom is still on

Свет которых всё ещё виден.

Won't spend the day chasing a shadow

Я не хочу тратить дни на погоню за тенью,

When the shine is so strong

Когда свет так ярок.

Too much is right

Слишком многое стало правильным,

Every page is our song

Каждая страница — наша песня

Of how we came and how we'll go

О том, как мы пришли и как уйдём

With a caress of steel

С жестокими ласками.

'Cause there's a red moon low in the sky

Низко в небе висит красная луна

And a Santa Ana

И дует Санта-Ана. 1

We are love, we are taken for granted

Мы влюблены. Мы — как что-то само собой разумеющееся.

I'm only here for this moment

Я живу только этим моментом.

Siri Guru Daveh Nameh

Siri Guru Daveh Nameh. 2

The things they do to me

Что эти люди делают со мной?

Are they trying to make me bleed?

Из-за них я почти обескровлен,

But I will never need them like they need me

Но они никогда не будут нужны мне так, как я нужен им,

Still they made a gangster out of me

Хотя они и сделали из меня преступника.

Siri Guru Daveh Nameh

Siri Guru Daveh Nameh.

I wanna love you, I wanna love you

Я хочу любить тебя, хочу любить тебя,

I wanna love you, I wanna love you

Я хочу любить тебя, хочу любить тебя,

I wanna love you

Я хочу любить тебя.

I'm gonna decide to stay young

Я приму решение остаться молодым,

And you'll be on the tip of my tongue

И твоё имя будет на кончике моего языка,

You'll be on the tip of my tongue

Твоё имя будет на кончике моего языка.

And there's one thing I miss

Останется только одна вещь, по которой я буду скучать –

About the vampire's kiss

Поцелуй вампира.

But I could never bite them like they bit me

Но я никогда не укушу кого-то, как укусили меня.

And that's what they cannot stand about me

Хотя эти люди не выносят меня,

They made a gangster out of me

Они сделали из меня преступника.

Siri Guru Daveh Nameh

Siri Guru Daveh Nameh.

I wanna love you, I wanna love you

Я хочу любить тебя, хочу любить тебя,

I wanna love you, I wanna love you

Я хочу любить тебя, хочу любить тебя,

I wanna love you

Я хочу любить тебя.

And my, oh my, I do

И, дорогая, о моя дорогая, я люблю.

Your sun is coming up

Солнце твоей жизни только встаёт,

And you're still alive

И ты всё ещё жива.

1 — Санта-Ана — горячий и сухой сезонный ветер Южной Калифорнии

2 — Siri Guru Daveh Nameh — отрывок из мантры; Siri — приветствие, Guru Daveh — учитель/наставник, Nameh — восхваление Господа; вся фраза в общем и целом — "Преклонение перед великой божественной мудростью".