Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me Merr Ne Enderr* исполнителя (группы) Kejsi Tola

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kejsi Tola:
    • Me Merr Ne Enderr*
    • S'jemi Më Atje

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • K'Naan
    ↓

Me Merr Ne Enderr* (оригинал Kejsi Tola)

Возьми меня в свои мечты (перевод )

Une jam e jotja c'do dite qe kalon
Я твоя каждый новый день,
Une jam me ty kur larg te kam
Я с тобой, даже когда ты далеко...
Edhe nje cast ndonse ti me mungon
Если тебя нет рядом хотя бы мгновение,
Une mbyll dy te ndjej prane
Я закрываю глаза и чувствую, что ты рядом...


Asgje me shume jo nga ty nuk kerkoj
Я больше ни о чём тебя не прошу,
Asgje me shume se sa nje cast
Ни о чём, кроме этого мгновения.
Kur ti je larg vetem ty te mendoj
Когда ты далеко, я могу думать только о тебе,
Une mbyll dy syte te ndjej prane, te ndjej
Я закрываю глаза и чувствую тебя рядом...


Sa here ti, ti me fton
Каждый раз ты приглашаешь меня,
Sa here me merr ti ne enderr
Каждый раз ты забираешь меня в свои мечты,
Jo, jo ti me zgjo nga kjo magji e dashuri
Нет, нет, не пробуждай меня от этой волшебной любви...


Une jam me ty kur larg te kam
Я с тобой, даже когда ты далеко,
Edhe nje cast ndonse ti me mungon
Если тебя нет рядом хотя бы мгновение,
Une mbyll dy te ndjej prane
Я закрываю глаза и чувствую, что ты рядом...


Asgje me shume jo nga ty nuk kerkoj
Я больше ни о чём тебя не прошу,
Asgje me shume se sa nje cast
Ни о чём, кроме этого мгновения.
Kur ti je larg vetem ty te mendoj
Когда ты далеко, я могу думать только о тебе,
Une mbyll dy syte te ndjej prane, te ndjej
Я закрываю глаза и чувствую тебя рядом...


Sa here ti, ti me fton
Каждый раз ты приглашаешь меня,
Sa here me merr ti ne enderr
Каждый раз ты забираешь меня в свои мечты,
Jo, jo ti me zgjo nga kjo magji e dashuri
Нет, нет, не пробуждай меня от этой волшебной любви...


Mos kerko ne pa fundsi mos kerko une te vij
Ищи меня в вечности, ищи, и я приду...


Sa here ti, ti me fton
Каждый раз ты приглашаешь меня,
Sa here me merr ti ne enderr
Каждый раз ты забираешь меня в свои мечты,
Jo, jo ti me zgjo nga kjo magji e dashuri
Нет, нет, не пробуждай меня от этой волшебной любви...


* — Эта песня является участником Евровидения 2009 от Албании





Х
Качество перевода подтверждено