Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Truth исполнителя (группы) Kygo & Valerie Broussard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Truth (оригинал Kygo & Valerie Broussard)

Правда (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm having thoughts again
Я снова размышляла,
Hey, are we more than friends?
Эй, мы больше, чем друзья?
Been tryin' to say those words for days
Я пыталась сказать эти слова долгое время,
'Cause I've been noticin'
Ведь я заметила,
That when I look at you
Что, когда я смотрю на тебя,
You turn your head and look away
Ты отворачиваешься и отводишь глаза в сторону.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Been dancing 'round the feelin' in the dark
Я сомневалась в чувствах, лёжа в темноте.
Can't get it out, why can't you tell me now?
Я не могу разобраться, почему бы тебе не сказать мне всё сейчас?


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, I've been up all night, wondering why you lie?
Оу, я не спала всю ночь, размышляя, почему ты лжёшь,
When your heart is sayin' more than you do
Когда твоё сердце говорит больше, чем ты?
I feel it every time
Я ощущаю это каждый раз,
That I look in your eyes
Когда смотрю в твои глаза.
Your heart ain't what I always knew
Твоё сердце не то, каким оно всегда было для меня,
And that's the truth
И это правда.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Truth, aah, truth, aah)
(Правда, а-ах, правда, а-ах)
And that's the truth (Truth, aah, truth, aah)
И это правда. (Правда, а-ах, правда, а-ах)
And that's the truth (Truth, aah, truth, aah)
И это правда. (Правда, а-ах, правда, а-ах)
And that's the truth (Truth, aah, truth, aah)
И это правда. (Правда, а-ах, правда, а-ах)
And that's the truth
И это правда.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Those things we could have said
То, что мы могли бы сказать,
On loop inside my head
Крутится у меня в голове,
It's with me everywhere I go
Всё это со мной, куда бы я ни пошла.
Might be a mistake
Возможно, это ошибка,
But that's a risk I'll take
Но я пойду на этот риск.
If I don't ask, I'll never know
Если не спрошу, я никогда не узнаю.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Been dancing 'round the feelin' in the dark
Я сомневалась в чувствах, лёжа в темноте.
Can't get it out, why can't you tell me now?
Я не могу разобраться, почему бы тебе не сказать мне всё сейчас?


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, I've been up all night, wondering why you lie?
Оу, я не спала всю ночь, размышляя, почему ты лжёшь,
When your heart is saying more than you do
Когда твоё сердце говорит больше, чем ты?
I feel it every time
Я ощущаю это каждый раз,
That I look in your eyes
Когда смотрю в твои глаза.
Your heart ain't what I always knew
Твоё сердце не то, каким оно всегда было для меня,
And that's the truth
И это правда.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Truth, aah, truth, aah)
(Правда, а-ах, правда, а-ах)
And that's the truth (Truth, aah, truth, aah)
И это правда. (Правда, а-ах, правда, а-ах)
And that's the truth (Truth, aah, truth, aah)
И это правда. (Правда, а-ах, правда, а-ах)
And that's the truth (Truth, aah, truth, aah)
И это правда. (Правда, а-ах, правда, а-ах)
And that's the truth (Truth, truth, aah, aah, truth, truth, aah, aah)
И это правда. (Правда, правда, а-ах, а-ах, правда, правда, а-ах, а-ах)
And that's the truth (Truth, truth, aah, aah, truth, truth, aah, aah)
И это правда. (Правда, правда, а-ах, а-ах, правда, правда, а-ах, а-ах)
And that's the truth
И это правда.
Х
Качество перевода подтверждено