My biggest fear ain't tigers or spiders or heights
Мой самый большой страх – не тигры, не пауки и не высота,
Or getting lost somewhere at sea
Точно не боюсь оказаться потерянной посреди моря,
It's one that I've been playing in my head, since you left
А боюсь я того, что крутится в моей голове, как ты ушёл,
And it shows up in my dreams
И всё продолжает сниться по ночам.
Best case I move on and I get better
В лучшем случае я буду жить дальше и оправлюсь,
Worst case this drags on and on forever
Но в худшем – это воспоминание будет тянуться вечность.
What if the missing you don't ever go away?
А что, если тоска по тебе никогда не пройдёт?
What if you're burned into my brain?
Что, если ты врезался в мой мозг?
What if my heart's already made up its mind?
Сердце уже приняло своё решение.
And what if I find somebody new
А что, если я найду кого-то другого
And I'm about to say “I do”
И буду уже готова сказать ему "Согласна",
Then out of the blue, I think of you?
И тут, ни с того ни с сего, я вспомню о тебе?
Hell, what a mess
Чёрт, вот это бардак.
So, let me miss him now
Так что пусть я скучаю по нему сейчас,
But God, don't let me miss him in a wedding dress
Но, Боже, не дай мне скучать по нему в свадебном платье.
I don't mind missing you
Да пусть я скучаю по тебе
In a bar, late nights
Где-то поздней ночью в баре
Or in the car, on my birthday
Или в машине на свой день рождения,
Or when I meet someone with your same name
Или когда встречу кого-то с таким же именем,
At the store on aisle 9
Или если на полке в магазине
When I see the coffee that you like
Увижу твой любимый кофе –
That's fine, just not when I'm wearing white
Пусть, только не когда я надену белое платье.
What if the missing you don't ever go away?
А что, если тоска по тебе никогда не пройдёт?
What if you're burned into my brain?
Что, если ты врезался в мой мозг?
What if my heart's already made up its mind?
Сердце уже приняло своё решение.
And what if I find somebody new
А что, если я найду кого-то другого
And I'm about to say “I do”
И буду уже готова сказать ему "Согласна",
Then out of the blue, I think of you?
И тут, ни с того ни с сего, я вспомню о тебе?
Hell, what a mess
Чёрт, вот это бардак.
So, let me miss him now
Так что пусть я скучаю по нему сейчас,
But God, don't let me miss him in a wedding dress
Но, Боже, не дай мне скучать по нему в свадебном платье.
It keeps me up at night thinking
Это не даёт мне спать по ночам – мысль:
What if the missing you don't ever go away?
А что, если тоска по тебе никогда не пройдёт?
What if you're burned into my brain?
Что, если ты врезался в мой мозг?
Heart's already made up its mind
Сердце уже приняло своё решение.
And what if I find somebody new
А что, если я найду кого-то другого
And I'm about to say “I do”
И буду уже готова сказать ему "Согласна",
Then out of the blue, I think of you?
И тут, ни с того ни с сего, я вспомню о тебе?
Hell, what a mess
Чёрт, вот это бардак.
So, let me miss him now
Так что пусть я скучаю по нему сейчас,
Oh, let me miss him now
О, пусть я скучаю по нему сейчас,
But God, don't let me miss him in a wedding dress
Но, Боже, не дай мне скучать по нему в свадебном платье.
Х
