Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Healthy Habit исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Healthy Habit (оригинал Madison Beer)

здоровая привычка (перевод slavik4289)

It's not a lack of options (I just get bored)
Дело не в плохом выборе (Мне просто скучно),
And I don't see a problem (Pretending I'm yours)
Да я и не вижу проблемы (Притворяться твоей),
It's not a healthy habit (I could spare a few)
Это не здоровая привычка (А таких у меня несколько),
Like smoking in the kitchen and romanticizing you
Например, курить на кухне и романтизировать тебя.


Sometimes I tell myself you were the best
Иногда я говорю себе, что ты был лучшим,
Sometimes I forget why I ever left
Иногда я забываю, почему я вообще ушла.


And I wonder if it's worth doing again
И вот я думаю, стоит ли начинать всё сначала?
And I wonder if it's worth doing it again
И вот я думаю, стоит ли начинать всё сначала?
And I wonder if, and I wonder if
И вот я думаю, стоит ли? А стоит ли?
And I wonder if it's worth doing it again
И вот я думаю, стоит ли начинать всё сначала?


No, it's not desperation (When I do it)
Нет, это не депрессия (Когда я думаю о тебе),
Harmless inspiration (Let a girl live)
Безвредное вдохновение (Просто девчонка наслаждается),
It's not a healthy habit (I could spare a few)
Это не здоровая привычка (А таких у меня несколько),
Like kissing random boys and pretending they're you
Например, целоваться со случайными парнями, делая вид, что это ты.


Sometimes I tell myself you were the best
Иногда я говорю себе, что ты был лучшим,
Sometimes I forget why I ever left
Иногда я забываю, почему я вообще ушла.


And I wonder if it's worth doing again
И вот я думаю, стоит ли начинать всё сначала?
And I wonder if it's worth doing it again
И вот я думаю, стоит ли начинать всё сначала?
And I wonder if, and I wonder if
И вот я думаю, стоит ли? А стоит ли?
And I wonder if it's worth doing it again
И вот я думаю, стоит ли начинать всё сначала?


You don't remember anything, do you?
Ты совсем ничего не помнишь, так ведь?
And I wonder if it's worth doing again
И вот я думаю, стоит ли начинать всё сначала?
And I wonder if it's worth doing it again
И вот я думаю, стоит ли начинать всё сначала?
And I wonder if it's worth doing again
И вот я думаю, стоит ли начинать всё сначала?
And I wonder if it's worth doing it again
И вот я думаю, стоит ли начинать всё сначала?
And I wonder if it's worth doing again
И вот я думаю, стоит ли начинать всё сначала?
And I wonder if it's worth doing it again
И вот я думаю, стоит ли начинать всё сначала?
Х
Качество перевода подтверждено