Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Digging in the Dirt исполнителя (группы) Peter Gabriel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Digging in the Dirt (оригинал Peter Gabriel)

Копаюсь в грязи (перевод VeeWai)

Something in me, dark and sticky,
Во мне зреет что-то мрачное и гадкое,
All the time it's getting strong.
И оно всё крепнет и крепнет.
No way of dealing with this feeling,
С этим чувством никак не получается справиться,
Can't go on like this too long.
Долго так продолжаться не может.


This time you've gone too far,
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
This time you've gone too far,
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
This time you've gone too far,
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
I told you, I told you, I told you, I told you!
А я говорил, а я говорил, а я говорил, а я говорил!
This time you've gone too far,
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
This time you've gone too far,
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
This time you've gone too far,
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
I told you, I told you, I told you, I told you!
А я говорил, а я говорил, а я говорил, а я говорил!


Don't talk back, just drive the car!
Ничего не отвечай, просто веди!
Shut your mouth, I know what you are.
Вообще замолчи, я тебя прекрасно знаю.
Don't say nothing keep your hands on the wheel,
Ничего не говори, не отпускай руль,
Don't turn around, this is for real!
Не разворачивайся, я серьёзно!


Digging in the dirt,
Копаюсь в грязи,
Stay with me, I need support.
Останься со мной, мне тяжело.
I'm digging in the dirt
Я копаюсь в грязи,
To find the places I got hurt,
Чтобы найти, где мне сделали больно,
Open up the places I got hurt.
Обнажить место, где мне сделали больно.


The more I look, the more I find,
Чем дольше я смотрю, тем больше замечаю,
As I close on in, I get so blind.
Но, если подхожу ближе, то просто слепну.
I feel it in my head, I feel it in my toes,
Это чувство у меня в голове, у меня кончиках стоп,
I feel it in my sex, that's the place it goes.
Оно у меня в чреслах, туда оно и стремилось.


This time you've gone too far,
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
This time you've gone too far,
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
This time you've gone too far,
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
I told you, I told you, I told you, I told you!
А я говорил, а я говорил, а я говорил, а я говорил!
This time you've gone too far,
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
This time you've gone too far,
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
This time you've gone too far,
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
I told you, I told you, I told you, I told you!
А я говорил, а я говорил, а я говорил, а я говорил!


Don't talk back, just drive the car!
Ничего не отвечай, просто веди!
Shut your mouth, I know what you are.
Вообще замолчи, я тебя прекрасно знаю.
Don't say nothing keep your hands on the wheel,
Ничего не говори, не отпускай руль,
Don't turn around, this is for real!
Не разворачивайся, я серьёзно!


Digging in the dirt,
Копаюсь в грязи,
Stay with me, I need support.
Останься со мной, мне тяжело.
I'm digging in the dirt
Я копаюсь в грязи,
To find the places I got hurt,
Чтобы найти, где мне сделали больно,
Open up the places I got hurt.
Обнажить место, где мне сделали больно.
I'm digging in the dirt,
Я копаюсь в грязи,
Stay with me, I need support.
Останься со мной, мне тяжело.
I'm digging in the dirt
Я копаюсь в грязи,
To find the places I got hurt,
Чтобы найти, где мне сделали больно,
Open up the places I got hurt.
Обнажить место, где мне сделали больно.


Digging in the dirt
Копаюсь в грязи,
To find the places we got hurt.
Чтобы найти место, где нам сделали больно.
Digging in the dirt
Копаюсь в грязи,
To find the places we got hurt.
Чтобы найти место, где нам сделали больно.
Digging in the dirt
Копаюсь в грязи,
To find the places we got hurt.
Чтобы найти место, где нам сделали больно.
Digging in the dirt
Копаюсь в грязи,
To find the places we got hurt.
Чтобы найти место, где нам сделали больно.
(Digging in the dirt)
(Копаюсь в грязи)
(To find the places we got hurt)
(Чтобы найти, где нам сделали больно)
(Digging in the dirt)
(Копаюсь в грязи)
(To find the places we got hurt)
(Чтобы найти, где нам сделали больно)
(Digging in the dirt)
(Копаюсь в грязи)
(To find the places we got hurt)
(Чтобы найти, где нам сделали больно)
(Digging in the dirt)
(Копаюсь в грязи)
Х
Качество перевода подтверждено