I ain't heard from you in three long days
Ты не отвечал мне аж три дня –
You won't hear from me for five
Значит я тебе не буду отвечать пять.
Oh, you gave your number to an L.A. blonde
Ты дал свой номер блондинке из Лос-Анжелеса,
Well, I gave a quarterback mine
А я свой дала квотербеку.
And you don't like my short black dress
Тебе не нравится моё короткое чёрное платье?
Well, it's going out tonight
Значит, сегодня надеваю его.
And if it hits the floor, it won't be yours this time
А если я его сброшу где-то на пол, то точно не у тебя дома.
Is it bitter going down, down, down?
Грустно так всё терять, да-да-да?
You don't like it too much, do you?
Тебе не нравится это ощущение, скажи же,
Coming back around, round, round
Пытаться всё вернуть назад-назад-назад
Ain't as fun when it's happening to you
Совсем не весело, если всё случилось с тобой.
Oh, poor, poor you, now, who's the fool?
Ах ты бедняжка, кто же теперь в дураках?
Say I'm messing with your head again
Говоришь, что я опять морочу тебе голову.
Well, how you like the taste of your own medicine?
Ну, так как тебе вкус собственного лекарства?
Hey, don't blame me when you can't sleep
Эй, не вини меня, что ты не можешь уснуть,
Busy pacing back and forth
Что бродишь туда-сюда,
I'm just doing once what you've done to me a thousand times before
Просто в этот раз я поступила так, как поступал ты тысячу раз со мной.
You're re-rеading my texts, acting obsessed
Ты перечитываешь мои сообщения, совсем помешался,
Feeling just a little bit crazy
Даже немного сходишь с ума,
Now who's batshit-certifiable, baby?
Так и кто теперь конченый псих?
Is it bitter going down, down, down?
Грустно так всё терять, да-да-да?
You don't like it too much, do you?
Тебе не нравится это ощущение, скажи же,
Coming back around, round, round
Пытаться всё вернуть назад-назад-назад
Ain't as fun when it's happened to you
Совсем не весело, если всё случилось с тобой.
Oh, poor, poor you, now, who's the fool?
Ах ты бедняжка, кто же теперь в дураках?
Say I'm messing with your head again
Говоришь, что я опять морочу тебе голову.
Well, how you like to taste your own medicine? (You know, baby?)
Ну, так как тебе вкус собственного лекарства?
So take a shot, just throw it back
Выпей рюмаху, просто опрокинь,
Don't worry, babe, I'm gonna call you back in a hundred and twenty hours
На парься, милый, я перезвоню тебе через 120 часов,
I'll bring you real nice flowers
А потом принесу красивый букет,
You should try crying in the shower, it's really great
Попробуй проплакаться в душе – вообще помогает.
It's so bitter going down, down, down
Грустно так всё терять, да-да-да?
You don't like it too much, do you?
Тебе не нравится это ощущение, скажи же,
Coming back around, round, round
Пытаться всё вернуть назад-назад-назад
Ain't as fun when it's happening to you
Совсем не весело, если всё случилось с тобой.
Oh, poor, poor you, now, who's the fool?
Ах ты бедняжка, кто же теперь в дураках?
Say I'm messing with your head again
Говоришь, что я опять морочу тебе голову.
Well, how you like the taste of your own medicine?
Ну, так как тебе вкус собственного лекарства?
It ain't no lie, my phone just died
Да я не вру, телефон разрядился,
Ain't that what you said again?
Разве не так ты мне сказал опять?
Here's a big ol' heaping spoon of your own medicine
Вот тебе большущая ложка твоего же лекарства,
Baby, how you like the taste of your own medicine?
Малыш, как тебе вкус собственного лекарства?
Х
