Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fragile Thing исполнителя (группы) Winona Oak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fragile Thing (оригинал Winona Oak)

Хрупкая вещица (перевод slavik4289)

Take what you want, have my heart
Забери, что хочешь, возьми моё сердце,
Take it all, I'm not letting go
Бери всё, но я не отпущу.
Cut me in two, I love you
Разрежь меня напополам, я люблю тебя,
Like a fool, everybody knows
Такая дура, и все это знают.


I'm a bird without her wings
Я – птица без крыльев,
I'm a song nobody sings
Я – песня, которую не поют,
Yeah, my heart's a fragile thing without you
А сердце моё без тебя – хрупкая вещица.
I'm a winter without spring
Я – зима, которую не сменит лето,
I'm a sail without a wind
Я – парус без ветра,
Yeah, my heart's a fragile thing without you
А сердце моё без тебя – хрупкая вещица.


Soft as the rain, you wash away
Нежным дождём ты утекаешь от меня,
Every bad fight was just a dream
Каждая плохая ссора – это просто сон.
Please, stay the same, never change
Прошу, останься таким же, не меняйся,
You'll never know what you mean to me
Ты никогда не поймёшь, что значишь для меня.


I'm a bird without her wings
Я – птица без крыльев,
I'm a song nobody sings
Я – песня, которую не поют,
Yeah, my heart's a fragile thing without you
А сердце моё без тебя – хрупкая вещица.
I'm a winter without spring
Я – зима, которую не сменит лето,
I'm a sail without a wind
Я – парус без ветра,
Yeah, my heart's a fragile thing without you
А сердце моё без тебя – хрупкая вещица.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки