One, two, three, four
Раз, два, три, четыре
You've got a hell of a reputation
Репутация у тебя – оторви и выбрось,
So here I am patiently waiting
И вот я терпеливо жду,
For that other shoe, or should I say boot? To drop
Когда что-то плохое – или очень плохое – случится.
I've heard all of the horror stories
Я наслушалась страшилок
Your graveyard of girls before me
Про целое кладбище твоих бывших,
If you play dirty, mmm, how do I say this?
Но если будешь играть по-грязному, то... как бы выразиться?..
Hell hath no fury
В аду нет места ярости.
You show up, and you've got all the right things to say
Ты появляешься и знаешь, какие слова подобрать,
It's all sunshine and blue skies, but I can also make it rain
У нас всё хорошо, и солнышко светит, но я могу и дождя устроить.
Don't make me wish I didn't
Не заставляй меня жалеть, что я
Get dressed up, let you take me out
Нарядилась, позволила тебя пригласить меня куда-то,
Wreck your bed, make you all I'm talking about
Разгромила твою кровать и сделала так, что я только о тебе и говорю.
Consider this your warning, you've got one shot to listen
Считай это предупреждением: у тебя есть один шанс меня услышать.
I think I'm falling for you, don't make me wish I didn't
Кажется, я влюбляюсь в тебя — не заставляй меня жалеть об этом.
I keep every promise that I make
Я выполняю каждое данное мной обещание.
So, baby, believe me when I say
Так что, детка, поверь мне, когда я говорю:
"If you test me, you'll be wishing you never met me"
"Если испытаешь меня, ты пожалеешь, что вообще встретил меня".
You've been great, but honey, don't get me wrong
С тобой всё классно, но, милый, не пойми неправильно,
Some cold killers have guns, but I've got songs
У хладнокровных убийц обычно пушки, а у меня – песни.
Don't make me wish I didn't
Не заставляй меня жалеть, что я
Get dressed up, let you take me out
Нарядилась, позволила тебя пригласить меня куда-то,
Wreck your bed, make you all I'm talking about
Разгромила твою кровать и сделала так, что я только о тебе и говорю.
Consider this your warning, you've got one shot to listen
Считай это предупреждением: у тебя есть один шанс меня услышать.
I think I'm falling for you, don't make me wish I didn't
Кажется, я влюбляюсь в тебя — не заставляй меня жалеть об этом.
Yeah, c'mon
А ну-ка, живее,
Don't make me wish I didn't
Не заставляй меня жалеть об этом.
Roses are red, you'll be so blue
Розы красные, а ты такой поникший,
If I take a chance and find out firsthand, they were right about you
Если я рискну и вдруг окажется, что все были правы на счёт тебя...
Don't make me wish I didn't
Не заставляй меня жалеть об этом.
Don't make me wish I didn't
Не заставляй меня жалеть об этом.
Don't make me wish I didn't
Не заставляй меня жалеть, что я
Get dressed up, let you take me out
Нарядилась, позволила тебя пригласить меня куда-то,
Wreck your bed, make you all I'm talking about
Разгромила твою кровать и сделала так, что я только о тебе и говорю.
Consider this your warning, you've got one shot to listen
Считай это предупреждением: у тебя есть один шанс меня услышать.
I think I'm falling for you, don't make me wish I didn't
Кажется, я влюбляюсь в тебя — не заставляй меня жалеть об этом.
Go all in, max my last bet
Ставлю на всё, моя самая крупная ставка,
Don't you dare turn into someone I'll regret
Так что даже не думай оказаться тем, с кем я пожалею быть.
Consider this your warning, you've got one shot to listen
Считай это предупреждением, повторять я не буду:
I think I'm falling for you, don't make me wish I didn't
Кажется, я запала на тебя, так что не заставляй меня жалеть об этом.
Don't make me wish I didn't
Не заставляй меня жалеть об этом.
Shit, don't make me wish I didn't
Чёрт, не заставляй меня жалеть об этом.
Х
