Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mi Soledad исполнителя (группы) Leo Dan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mi Soledad (оригинал Leo Dan)

Мое одиночество (перевод Emil)

Mi soledad no la sabe nadie,
Никто не понимает моего одиночества,
Mi soledas comenzó por ti.
Оно началось из-за тебя.


Después de aquella noche que te fuiste,
После той ночи, когда ты ушла,
Después de comprender que ya no estas,
После того, как я понял, что тебя уже нет,
Después que te esperé y no volvisté,
После того, как я ждал тебя, а ты не вернулась,
Después de todo eso conocí la soledad.
После всего этого я познал одиночество.


Quisiera olvidarte, pero no puedo olvidar
Мне хотелось бы забыть тебя, но не могу,
Que te amo.
Ведь я люблю тебя.


Mi solodad no la sabe nadie,
Никто не понимает моего одиночества,
Mi soledad comenzó por ti.
Оно началось из-за тебя.


Después que te esperé y no volvisté,
После того, как я тебя ждал, а ты не вернулась,
Después de todo eso conocí la soledad.
После всего этого я познал одиночество.


Quisiera olvidarte, pero no puedo olvidar
Мне хотелось бы забыть тебя, но не могу,
Que te amo....que te amo...que te amo..
Ведь я люблю тебя... люблю тебя... люблю тебя...


Te amo, te amo mi amor
Я люблю тебя, моя любовь...
Х
Качество перевода подтверждено