Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C'est Moi исполнителя (группы) Les Gendarmes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

C'est Moi (оригинал Les Gendarmes)

Это я (перевод Amethyst)

Celui qui n'aime que toi c'est moi c'est moi
Тот, кто любит лишь тебя, — я, это я.
Celui qui t'adore c'est moi c'est moi
Тот, кто тебя обожает, — я, это я.
Donne moi ton coeur et bientôt tu verras
Подари мне свое сердце, и вскоре ты увидишь,
Que celui qui t'aime c'est moi
Что тот, кто тебя любит, — я.


Ho ho ho celui qui pense toujours a toi c'est moi
Хо, хо, хо, тот, кто всегда думает о тебе, — я,
Et celui qui te tend les bras c'est moi
И тот, кто протягивает к тебе руки, — я.
Donne donne moi ton coeur et bientôt tu verras
Подари, подари мне свое сердце, и вскоре ты увидишь,
Que celui qui t'aime c'est moi
Что тот, кто тебя любит, — я.


Donne donne moi ton coeur et bientôt mon amour tu verras
Подари, подари мне свое сердце, и вскоре ты увидишь,
Que celui qui t'aime c'est moi
Что тот, кто тебя любит, — я.
Х
Качество перевода подтверждено