Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Move исполнителя (группы) Mamas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Move (оригинал Mamas, The)

Двигаться (перевод slavik4289)

We try, we fight
Мы пытаемся, боремся,
We fall, it's alright
Терпим неудачи — это нормально,
That's life
Такова уж жизнь,
Oh, life
Ох, эта жизнь.
We wipe those eyes
Мы вытираем глаза
And then we rise
И взмываем выше,
That's life
Это жизнь,
Oh-oh, life
О-о, жизнь.


Even when the rain is falling
Даже когда льёт дождь,
Even when you hit the bottom
Даже когда ты на самом дне,
I'll be there
Я буду рядом,
I'll be there
Я буду рядом,


'Cause there ain't no ocean
Ведь нет такого океана,
Deeper than my love for you
Который был бы глубже моей любви к тебе.
And there ain't no fire
Нет такого огня,
That I wouldn't run right through
Через который я бы не пробежала.
There ain't no mountain
Нет такой горы,
Baby, that I wouldn't move
Милый, которую я бы не свернула ради тебя.
Nothing that I wouldn't do for you
Нет ничего, чего бы я не сделала ради тебя,
'Cause you do it for me too
Ведь ты пойдёшь на то же ради меня.


Oh-oh, oh, oh-oh
Оу-оу, оу, оу-оу,
Oh-oh, oh, oh-oh
Оу-оу, оу, оу-оу,
Oh-oh, oh, oh-oh
Оу-оу, оу, оу-оу,
Oh
Оу,
'Cause you do it for me too
Ведь ты пойдёшь на то же ради меня,
Oh-oh, oh, oh-oh
Оу-оу, оу, оу-оу.


When highs turn low
Когда все высоты превратятся в низины,
I'll guide you home
Я провожу тебя домой,
That's right
Именно так,
Damn right
Да, чёрт возьми.


Even when the rain is falling
Даже когда льёт дождь,
Even when you hit the bottom
Даже когда ты на самом дне,
I'll be there
Я буду рядом,
I'll be there
Я буду рядом,


'Cause there ain't no ocean
Ведь нет такого океана,
Deeper than my love for you
Который был бы глубже моей любви к тебе.
And there ain't no fire
Нет такого огня,
That I wouldn't run right through
Через который я бы не пробежала.
There ain't no mountain
Нет такой горы,
Baby, that I wouldn't move
Милый, которую я бы не свернула ради тебя.
Nothing that I wouldn't do for you
Нет ничего, чего бы я не сделала ради тебя,
'Cause you do it for me too
Ведь ты пойдёшь на то же ради меня.


Oh-oh, oh, oh-oh
Оу-оу, оу, оу-оу,
Oh-oh, oh, oh-oh
Оу-оу, оу, оу-оу,
Oh-oh, oh, oh-oh
Оу-оу, оу, оу-оу,
Oh
Оу,
'Cause you do it for me too
Ведь ты пойдёшь на то же ради меня.


Everybody wanna move like us
Все хотят двигаться, как мы,
Everybody wanna move like us
Все хотят двигаться, как мы,
Everybody wanna move like us
Все хотят двигаться, как мы,
We're moving mountains
Ведь мы движем горы.
Everybody wanna move like us
Все хотят двигаться, как мы,
Everybody wanna move like us
Все хотят двигаться, как мы,
Everybody wanna move like us
Все хотят двигаться, как мы,
We're moving mountains
Ведь мы движем горы.
Oh
Оу.


'Cause there ain't no ocean
Ведь нет такого океана,
Deeper than my love for you
Который был бы глубже моей любви к тебе.
And there ain't no fire
Нет такого огня,
That I wouldn't run right through
Через который я бы не пробежала.
There ain't no mountain
Нет такой горы,
Baby, that I wouldn't move
Милый, которую я бы не свернула ради тебя.
Nothing that I wouldn't do for you
Нет ничего, чего бы я не сделала ради тебя,
'Cause you do it for me too
Ведь ты пойдёшь на то же ради меня.


Oh-oh, oh, oh-oh
Оу-оу, оу, оу-оу,
Oh-oh, oh, oh-oh
Оу-оу, оу, оу-оу,
Oh-oh, oh, oh-oh
Оу-оу, оу, оу-оу,
Oh
Оу,
We're moving mountains
Ведь ты пойдёшь на то же ради меня.


Everybody wanna move like us
Все хотят двигаться, как мы,
Everybody wanna move like us
Все хотят двигаться, как мы,
Everybody wanna move like us
Все хотят двигаться, как мы,
We're moving mountains
Ведь мы движем горы.
Х
Качество перевода подтверждено