Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heathens исполнителя (группы) Manntra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heathens (оригинал Manntra)

Язычники (перевод Marian Hellequin)

All seeing eye goes down
Всевидящее око уходит
Into the night
Под покров ночи,
Hold your own
Держи своё открытым
Until the first light
До первого рассвета.


We're left behind in this battlefield
Мы брошены на этом поле боя,
Stench of fear piercing through my shield
Смрад страха пронзает мой щит.
In front of you I will never kneel
Перед тобой я никогда не преклоню колен,
Defying fate, it's a wicked deal
Противление судьбе - нечестивая сделка.


No fear
Страха нет,
Strike through the heart
Удар сквозь сердце.
No fear
Страха нет,
Tear the flesh apart
Плоть разрывается на части.
No fear
Страха нет,
Let the Heathens be departed
И да уйдут язычники,
War is a sacred art
Война - священное искусство.


Silence in the air
Царит молчание,
Hellbound on despair
Обреченный на отчаяние,
Hold your own
Держись своего
Ascend to the throne
Восхождения на престол.


We're left behind in this battlefield
Мы брошены на этом поле боя,
Stench of fear piercing through my shield
Смрад страха пронзает мой щит.
In front of you I will never kneel
Перед тобой я никогда не преклоню колен,
Defying fate, it's a wicked deal
Противление судьбе - нечестивая сделка.


No fear
Страха нет,
Strike through the heart
Удар сквозь сердце.
No fear
Страха нет,
Tear the flesh apart
Плоть разрывается на части.
No fear
Страха нет,
Let the Heathens be departed
И да уйдут язычники,
War is a sacred art
Война - священное искусство.


We're left behind in this battlefield
Мы брошены на этом поле боя,
Stench of fear piercing through my shield
Смрад страха пронзает мой щит.
In front of you I will never kneel
Перед тобой я никогда не преклоню колен,
Defying fate, it's a wicked deal
Противление судьбе - нечестивая сделка.


No fear
Страха нет,
Strike through the heart
Удар сквозь сердце.
No fear
Страха нет,
Tear the flesh apart
Плоть разрывается на части.
No fear
Страха нет,
Let the Heathens be departed
И да уйдут язычники,
War is a sacred art
Война - священное искусство.
Х
Качество перевода подтверждено