Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ori Ori исполнителя (группы) Manntra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ori Ori (оригинал Manntra)

Ори Ори (перевод Mickushka)

Holding to your lifeless light
Держась твоего погасшего света
I hear you calling for me
Я слышу, как ты зовёшь меня.
Invoke my name with your sword
Воззови ко мне своим мечом
And your life, bestow me
И жизнь свою даруй мне.


I'll watch the demon rip your soul,
Я буду смотреть, как демон разрывает твою душу.
All hail the God of war!
Да здравствует Бог войны!


Ori Ori give me glory
Ори ори, даруй мне славу,
Ori Ori sing my story
Ори ори, воспой мою историю,
Ori Ori give me glory
Ори ори, даруй мне славу,
Love me hate me Ori Ori
Люби меня, ненавидь меня, Ори ори


You taste of fear before demise
Ты вкушаешь страх перед гибелью,
For that I have no sorrow
И меня это не печалит.
Through the weakness in your eyes
Бессилие в твоём взгляде
I'll live again, tomorrow
Оживит меня завтра вновь.


I'll watch the demon rip your soul,
Я буду смотреть, как демон разрывает твою душу.
All hail the God of war!
Да здравствует Бог войны!


Ori Ori give me glory
Ори ори, даруй мне славу,
Ori Ori sing my story
Ори ори, воспой мою историю,
Ori Ori give me glory
Ори ори, даруй мне славу,
Love me hate me Ori Ori
Люби меня, ненавидь меня, Ори ори
Х
Качество перевода подтверждено