Перевод текста песни Snaga исполнителя (группы) Manntra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Manntra:
• Balkanska
• Barren King
• Dance
• Divojko
• Heathens
• In Your Eyes
• Königsmord
• Let's Invite the Storm
• Not Guilty
• Ori Ori
• Sin
• Slave
• Snaga
• Srce Moje
• Vila
• Volhov


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Miroslav Ilić
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• MARINA
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Manowar
  ↓
• Morandi
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mika
  ↓
• MARUV & Boosin
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Metric
  ↓
• Madness
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Meg Myers
  ↓
Все 1330 на букву M

Главная Переводы песен M Manntra Snaga

Snaga (оригинал Manntra)

Сила (перевод Marian Hellequin)

Ova noć je tako čarobna

Эта ночь так волшебна,

Puna zvijezda ko′ suza u tvojim očima

Полна звёзд, словно слёзы в твоих глазах.

Hladan vjetar ko' jarbol me povija

Холодный ветер гнёт меня, как мачту,

Tiho šumi more i doziva

Шепчет море тихо и зовёт.

Daj mi snage

Дай мне сил

Za još jednu dugu noć

На ещё одну долгую ночь.

Daj mi snage

Дай мне сил,

Teškog srca moram poć′

С тяжёлым сердцем мне надо идти.

Tiho šumi more

Море тихо шумит,

Hladan vjetar doziva

Холодный ветер зовёт,

Ova noć je čarobna

Эта ночь волшебна,

Puna zvijezda u očima

Полна звёзд в глазах.

Tvoje usne šute, čuvari drhtaja

Твои уста молчат, дрожь хранят,

Ne čuju se zadnje riječi od silnih valova

Не слышно последних слов за могучими волнами.

Sad si negdje daleko moja ljubavi

Ты где-то далеко теперь, любовь моя,

Tamo gdje sviće zora zbogom ostani

Там, где наступит рассвет, останься - и прощай.

Daleko od sebe

Вдали от себя,

Možda naći ćemo spas

Может, мы найдём спасение.

I ako nas prekriju sjene

Даже если тени укроют нас,

Samo imaj vjere u nas

Просто верь в нас.

Х