If I keep myself at home,
Если я не буду выходить из дома,
I won't make the same mistake
То не повторю прежних ошибок,
That I made for 15 years,
Которые совершала пятнадцать лет,
I could be a new girl,
Я могла бы стать другой девушкой,
I will be a new girl.
Я стану другой девушкой.
I wish that this would go away,
Вот бы всё это исчезло,
But when I'm done singing this song,
Но, когда я допою эту песню,
I will have to find something else
Придётся искать новый повод
To do to keep me here,
Остаться тут,
Something else to keep me here.
Новый повод остаться тут.
Here's my hand,
Вот моя рука,
There's the itch
А вот зуд,
But I'm not supposed to scratch.
Который мне нельзя расчёсывать.
I need you to love me more,
Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее,
Love me more, love me more.
Любил меня сильнее, любил меня сильнее,
Love enough to fill me up,
Наполнил бы меня любовью,
Fill me up, fill me full up.
Наполнил бы меня, наполнил бы меня до краёв.
I need you to love me more,
Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее,
Love me more, love me more.
Любил меня сильнее, любил меня сильнее,
Love enough to drown it out,
Затопил бы всё этой любовью,
Drown it out, drown me out.
Затопил бы всё, утопил бы меня.
How do other people live?
Как живут другие?
I wonder how they keep it up.
Мне интересно, как они справляются?
When today is finally done,
Даже если сегодня, наконец, заканчивается,
There's another day to come,
Завтра будет новый день,
Then another day to come,
А потом ещё один день,
Then another day to come...
А потом ещё один...
Come back to mine,
Вернись ко мне,
We'll pretend it ends tomorrow.
Мы сделаем вид, что завтра всё кончится.
I need you to love me more,
Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее,
Love me more, love me more.
Любил меня сильнее, любил меня сильнее,
Love enough to fill me up,
Наполнил бы меня любовью,
Fill me up, fill me full up.
Наполнил бы меня, наполнил бы меня до краёв.
I need you to love me more,
Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее,
Love me more, love me more.
Любил меня сильнее, любил меня сильнее,
Love enough to drown it out,
Затопил бы всё этой любовью,
Drown it out, drown me out.
Затопил бы всё, утопил бы меня.
I need you to love me more,
Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее,
Love me more, love me more,
Любил меня сильнее, любил меня сильнее,
Love enough to clean me up,
Очистил бы меня любовью,
Clean me up, clean me up,
Очистил бы меня, очистил бы меня,
Clean me up, clean me up,
Очистил бы меня, очистил бы меня,
Clean me up, clean me up,
Очистил бы меня, очистил бы меня,
I need you to love me more,
Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее,
Love me more, love me more.
Любил меня сильнее, любил меня сильнее.
Х
