Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sexy Sexy Lover исполнителя (группы) Modern Talking

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sexy Sexy Lover (оригинал Modern Talking)

Любимая, страстная (перевод )

Oh I tell you once and I tell you twice
Говорю тебе раз, говорю тебе два,
I'll be there for you in your paradise
Что буду рядом с тобой в раю.
Oh please stay with me
Умоляю, останься со мной,
And I show you what I feel
И я покажу тебе, что чувствую.
You're the nearest thing to heaven girl
Милая, ты ближе всех к небесам,
Baby just for you, I'll fly around the world
Ради тебя одной, малыш, я облечу весь мир.
Oh everything I do, I do it just for you
Всё, что я делаю - я делаю лишь для тебя.


My sexy, sexy lover, oh tell me there's no other
Моя любимая, моя страстная, ну, скажи, что нет другого,
Tell me there's no other, deep in your heart
Скажи, что в глубине твоего сердца нет другого...
My sexy, sexy lover, I wanna be your cover
Моя любимая, моя волнующая, я хочу быть твоей защитой,
There's no other, who's breaking apart
Больше ни у кого душа так не рвётся на части...
Oh my sexy little lover, swear there is no other
О, моя страстная девочка, поклянись, что нет другого,
I'll feel alone, when I'm coming home
Мне одиноко, когда я возвращаюсь домой.
Oh my sexy little lover, tell me there's no other
О, моя сексуальная девочка, скажи, что нет другого.
Just when I'm down, I need you all around
Когда мне плохо, ты нужна мне рядом...


I am not a man, who wants to be alone
Я не из тех мужчин, что стремятся к одиночеству.
There's a place for us, we can't go wrong
Нам двоим достаточно места, мы не можем ошибиться.
Oh baby you and I, we're flying one mile high
О, детка, ты и я, мы парим на высоте мили,
We are more than two, you are more than one
Нас больше, чем двое, ты больше, чем одна.
And my love for you is burning like the sun
Моя любовь к тебе пылает, как солнце,
Oh everything I do, I do it just for you
Всё, что я делаю - я делаю лишь для тебя.


My sexy, sexy lover, oh tell me there's no other
Моя любимая, моя страстная, ну, скажи, что нет другого,
Tell me there's no other, deep in your heart
Скажи, что в глубине твоего сердца нет другого...
My sexy, sexy lover, I wanna be your cover
Моя любимая, моя волнующая, я хочу быть твоей защитой,
There's no other, who's breaking apart
Больше ни у кого душа так не рвётся на части...
Oh my sexy little lover, swear there is no other
О, моя страстная девочка, поклянись, что нет другого,
I'll feel alone, when I'm coming home
Мне одиноко, когда я возвращаюсь домой.
Oh my sexy little lover, tell me there's no other
О, моя сексуальная девочка, скажи, что нет другого.
Just when I'm down, I need you all around
Когда мне плохо, ты нужна мне рядом...


My sexy, sexy lover, I wanna be your cover
Моя любимая, моя волнующая, я хочу быть твоей защитой,
There's no other, who's breaking apart
Больше ни у кого душа так не рвётся на части...




Х
Качество перевода подтверждено