Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're the Lady of My Heart исполнителя (группы) Modern Talking

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're the Lady of My Heart (оригинал Modern Talking)

Ты - дама моего сердца (перевод Марина Платонова из Санкт-Петербурга)

You are my teacher, I come to school
Ты словно мой учитель, к которому я прихожу в школу,
I love you, baby
Я люблю тебя, малышка.
Sometimes I'm right and then a fool
Иногда я прав, а потом становлюсь таким глупым.
Oh, be my lady
Будь моей леди,
It's not a game I play with you
Я не играю с тобой,
Darling, I know, 'cause I know the golden rule
Дорогая, я знаю золотое правило...


Do what you want, be what you are
Делай, что делаешь, и будь сама собой,
You're the lady of my heart
Ты — дама моего сердца,
Oh, come, oh, come to me
Будь со мной!


I was lonely
Я был одинок,
Oh, so lonely
Так одинок,
I never break apart
Я никогда не предам
Loving feeling
Эти чувства,
My sense is reеling
Ведь они не лгут,
You're the lady of my heart
Ты — дама моего сердца.


Sometimes we win, sometimes we lose
Временами мы выигрываем, а иногда терпим поражение,
I love you, baby
Я люблю тебя, малышка.
Sometimes we sin, I always choose
Иногда мы грешны, но я всегда выберу
You're my lady
Тебя, моя леди.
Always forgive what I have said
Всегда прощай то, что я сказал тебе,
Darling, I know we'll hold together — come what may
Дорогая, я знаю, мы будем вместе, что бы ни случилось...
Х
Качество перевода подтверждено