Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucky Guy исполнителя (группы) Modern Talking

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lucky Guy (оригинал Modern Talking)

Счастливый талисман (перевод Марина Платонова из Санкт-Петербурга)

I feel your heart's tune
Я чувствую мелодию твоего сердца,
I feel the same moon
Все так же ощущаю лунный свет,
I hear the lust tune
Слышу мотив жажды
Over and over again
Снова и снова,
Without end
Бесконечно...
I feel the flowers
Я чувствую аромат цветов
I feel the showers
И дождя...
I hear the lust words
Я слышу слова страсти
Over and over again
Снова и снова,
Without end
Бесконечно...


Oooo-oo-ooooh
Ооооо-оо-оооо
I'll be your lucky guy
Я буду твоим счастливым талисманом.
Oooo-oo-ooooh
Ооооо-оо-оооо
I'll be your lucky guy
Я буду твоим счастливым талисманом...


Tomorrow when all things are shapin'
Завтра, когда все станет понятным,
Tomorrow then I'll be with you
Завтра, когда я буду с тобой,
Tomorrow when your heart is achin'
Завтра, когда в твоем сердце будет боль,
I'll keep on lovin' you
Я всё ещё буду любить тебя.


I feel the magic
Я ощущаю волшебство,
There's been no tragic
Нет никакой трагедии,
I hear you laughin'
Я слышу твой смех
Over and over again
Снова и снова,
Without end
Бесконечно...
I see you walkin'
Я вижу, как ты идёшь,
I hear you talkin'
Слышу, что ты говоришь.
I feel the lovin'
Я чувствую любовь
Over and over again
Снова и снова,
Without end
Бесконечно...


Oooo-oo-ooooh
Ооооо-оо-оооо
I'll be your lucky guy
Я буду твоим счастливым талисманом.
Oooo-oo-ooooh
Ооооо-оо-оооо
I'll be your lucky guy
Я буду твоим счастливым талисманом...
Х
Качество перевода подтверждено