Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lady исполнителя (группы) Modjo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lady (оригинал Modjo)

Леди (перевод Lorely)

Lady...hear me tonight
Леди... Слушай меня этим вечером,
cos my feelin’ is just so right
Ведь мое чувство реально,
as we dance by the moonlight
Ведь мы танцуем в лунном свете.
can't you see your my delight
Ты не видишь восхищения в моих глазах?


Lady.. I just feel like
Леди... Я просто чувствую,
I wont get you out of my mind
Что не забуду тебя никогда.
I feel love for the first time
И чувствую любовь с первого взгляда,
and i know that its true I can tell by the look in your eyes
И я знаю, что это правда, я могу сказать, посмотрев в твои глаза.


Lady...hear me tonight
Леди... Слушай меня этим вечером,
cos my feelin’ is just so right
Ведь мое чувство реально,
as we dance by the moonlight
Ведь мы танцуем в лунном свете.
can't you see your my delight
Ты не видишь восхищения в моих глазах?


Lady.. I just feel like
Леди... Я просто чувствую,
I wont get you out of my mind
Что не забуду тебя никогда.
I feel love for the first time
И чувствую любовь с первого взгляда,
and i know that its true I can tell by the look in your eyes
И я знаю, что это правда, я могу сказать, посмотрев в твои глаза.


Lady...hear me tonight

cos my feelin’ is just so right
Леди... Слушай меня этим вечером,
as we dance by the moonlight
Ведь мое чувство реально,
can't you see your my delight
Ведь мы танцуем в лунном свете.

Ты не видишь восхищения в моих глазах?
Lady.. I just feel like

I wont get you out of my mind
Леди... Я просто чувствую,
I feel love for the first time
Что не забуду тебя никогда.
and I know that its true I can tell by the look in your eyes
И чувствую любовь с первого взгляда,
Lady hear me tonight...
И я знаю, что это правда, я могу сказать, посмотрев в твои глаза.


Cos my feeling is just so right...
Ведь мое чувство реально,


Lady.. I just feel like...
Леди... Я просто чувствую...


I feel love for the first time...
Я чувствую любовь с первого взгляда...


Lady hear me tonight...
Леди... Слушай меня этим вечером...


can't you see your my delight...
Неужели ты не видишь моеговосхищения...


Lady.. I just feel like...
Леди... Я просто чувствую...


I wont get you out of my mind...
Я не забуду тебя никогда...




Х
Качество перевода подтверждено