Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What I Mean исполнителя (группы) Modjo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What I Mean (оригинал Modjo)

Что я значу? (перевод Lorely)

What I mean
Что я значу?
What I am
Что я собой представляю?
What I feel about the meaning of my life
Что я знаю о смысле своей жизни?
What I need
Что мне нужно?
What I fear
Чего я боюсь?
What I'd like to say
Что я бы хотел сказать?
And what I lie about
И о чем я лгу?


But I can't get used to that
Но я не могу привыкнуть к тому,
I get her off my mind
Что завишу от нее...
Well she stole my feelings
Что ж, она украла мои чувства
And I just can't even cry
И я даже не могу закричать...


I should lay my way back home by now
Я должен найти путь домой прямо сейчас,
Because I gave her everything I got
Потому что отдал все ей
I can't stand the way she broke my heart
Я не могу выдержать того, что она разбила мое сердце.
Because I get her.
Потому что она моя...


All my dreams
Все мои мечты,
All my hopes
Все мои надежды,
All the things I love and that I used to know
Все то, что мне нравилось, и что я знал...
God I pray everyday
Боже, я молюсь каждый день,
God I feel so empty since she went away
Боже, я чувствую пустоту, с тех пор, как она ушла.


But I can't get used to that
Но я не могу привыкнуть к тому,
I get her off my mind
Что завишу от нее...
Well she stole my feelings
Что ж, она украла мои чувства
And I just can't even cry
И я даже не могу закричать...


I should lay my way back home by now
Я должен найти путь домой прямо сейчас,
Because I gave her everything I got
Потому что отдал все ей
I can' t stand the way she broke my heart
Я не могу выдержать того, что она разбила мое сердце.
Because I get her.
Потому что она моя...


But I can't get used to that
Но я не могу привыкнуть к тому,
I get her off my mind
Что завишу от нее...
Well she stole my feelings
Что ж, она украла мои чувства
And I just can't even cry
И я даже не могу закричать...


This wound will last forever
Эта боль будет длиться вечно
Or maybe till I die
Или, может быть, пока я не умру.
So I keep holding on
Так что я держусь,
Until I get another try
Пока не попытаюсь снова...


I should lay my way back home by now
Я должен найти путь домой прямо сейчас,
Because I gave her everything I got
Потому что отдал все ей
I can't stand the way she broke my heart
Я не могу выдержать того, что она разбила мое сердце.
No I can't stand the way she broke my heart
Потому что она моя...


I should lay my way back home by now
Я должен найти путь домой прямо сейчас,
Because I gave her everything I got
Потому что отдал все ей
I can't stand the way she broke my heart
Я не могу выдержать того, что она разбила мое сердце...


I should lay my way back home by now
Я должен найти путь домой прямо сейчас...




Х
Качество перевода подтверждено