Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bahar исполнителя (группы) Mor ve Otesi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bahar (оригинал Mor Ve Ötesi)

Весна (перевод akkolteus)

Elimi tut, yüzüme bak desem desem desem
Что если я скажу: "Возьми мою руку, взгляни мне в лицо?"
İçine bak, ne gördüğün desen desen desen
Что если ты скажешь: "Загляни в свою душу, что ты там видишь?"
Yine mi donmuşuz bahar?
Замерзли ли мы снова, весна?
Hem ne yaptık ki beraber?
И что мы делали вместе?


[Nakarat:]
[Припев:]
Yeni bir zaman mı bulduk?
Нашли ли мы новую эпоху?
Yeni bir hayat mı kurduk?
Создали ли мы новую жизнь?
Sorularımız yanlış cevaplar doğru
Наши вопросы неправильны, ответы же верны.
Yeni bir hayal mi kurduk?
Создали ли мы новую мечту?
Yeni bir yalan mı bulduk?
Наткнулись ли мы на еще одну ложь?
Boyalarımız akmış suratlar yorgun
Наши краски стекли, лица устали.


O büyülü söz nereye kadar gider gider bilinmez
Куда могут долететь эти магические слова, неизвестно.
Akla sığmaz bunca keder
Такая боль не укладывается в голове.
Yine mi donmuşuz bahar?
Замерзли ли мы снова, весна?
Hiç sonu yok mu bu yolların?
Неужели у этих дорог нет конца?


[Nakarat:]
[Припев:]
Yeni bir zaman mı bulduk?
Нашли ли мы новую эпоху?
Yeni bir hayat mı kurduk?
Создали ли мы новую жизнь?
Sorularımız yanlış cevaplar doğru
Наши вопросы неправильны, ответы же верны.
Yeni bir hayal mi kurduk?
Создали ли мы новую мечту?
Yeni bir yalan mı bulduk?
Наткнулись ли мы на еще одну ложь?
Boyalarımız akmış suratlar yorgun.
Наши краски стекли, лица устали.


[Nakarat:]
[Припев:]
Yeni bir zaman mı bulduk?
Нашли ли мы новую эпоху?
Yeni bir hayat mı kurduk?
Создали ли мы новую жизнь?
Sorularımız yanlış cevaplar doğru
Наши вопросы неправильны, ответы же верны.
Yeni bir hayal mi kurduk?
Создали ли мы новую мечту?
Yeni bir yalan mı bulduk?
Наткнулись ли мы на еще одну ложь?
Boyalarımız akmış suratlar yorgun.
Наши краски стекли, лица устали.


[Outro:]
[Концовка:]
Yine mi donmuşuz bahar?
Замерзли ли мы снова, весна?
Х
Качество перевода подтверждено