Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bazen исполнителя (группы) Mor ve Otesi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bazen (оригинал Mor Ve Otesi)

Иногда (перевод akkolteus)

Bazen eski sözcüklere bakmaz mısın
Обращаешь ли ты иногда внимание на старые слова?
Nasıl küçük nasıl zararsızlar oysa
Такие маленькие, такие безвредные, и в то же время
Orda ne yalanlar ihanetler gizli
В них скрыто так много лжи и предательства..
Korkma, bir daha gelmem üstüne
Не бойся, я больше не буду тебя беспокоить.


Çünkü ben kayboldum, geri dönmem imkansız
Ведь я потерялся, и уже не вернусь – это невозможно,
Hem uzak hem hoyrat senin ülken
Твой край - далекий и грубый.
Çünkü ben kayboldum, geri dönmem imkansız
Ведь я потерялся, и уже не вернусь – это невозможно,
Yine de mutluyum
Но так или иначе, я счастлив.


Bazen eski defterleri açmaz mısın
Открываешь ли ты старые тетради?
Onlar masum duran o saklı sayfalar
Скрытые от глаз страницы выглядят безопасными.
Pistir ve temizdir sadece laf vardır orda
Они чистые и грязные, там лишь слова..
Bir daha gelmem üstüne
Я больше не буду тебя беспокоить.


Çünkü ben kayboldum, geri dönmem imkansız
Ведь я потерялся, и уже не вернусь – это невозможно,
Hem uzak hem hoyrat senin ülken
Твой край - далекий и грубый.
Çünkü ben kayboldum, geri dönmem imkansız
Ведь я потерялся, и уже не вернусь – это невозможно,
Yine de mutluyum
Но так или иначе, я счастлив.


Herşeyi, herşeyi bıraktım
Я бросил всё,
Artık çok mutluyum
И с тех пор очень счастлив.
Herşeyi, herşeyi bıraktım
Я бросил всё,
Artık çok mutluyum
И с тех пор очень счастлив.


Çünkü ben kayboldum, geri dönmem imkansız
Ведь я потерялся, и уже не вернусь – это невозможно,
Hem uzak, hem uzak, hem hoyrat senin ülken
Твой край - далекий и грубый.
Çünkü ben kayboldum, geri dönmem imkansız
Ведь я потерялся, и уже не вернусь – это невозможно,
Yine de mutluyum
Но так или иначе, я счастлив.


[2x:]
[2x:]
Herşeyi, herşeyi bıraktım
Я бросил всё,
Artık çok mutluyum
И с тех пор очень счастлив.
Herşeyi, herşeyi bıraktım
Я бросил всё,
Artık çok mutluyum
И с тех пор очень счастлив.
Х
Качество перевода подтверждено