Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daha Mutlu Olamam исполнителя (группы) Mor ve Otesi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Daha Mutlu Olamam (оригинал Mor Ve Otesi)

Счастлив, как никогда (перевод akkolteus)

Güne kahveyle başladım
Начал день с кофе,
Ağzım kuru zihnim açık
Во рту пересохло, в голове ясность.
Beyaz camda görüntüler
Образы в белом стекле
Hepsi o kadar dürüst ki
Такие правдивые.
Hayatımdan çok memnunum
Я очень доволен своей жизнью,
Aşk bitti aşk aptallıktı
Любовь закончилась, любовь была глупостью.
Bir de sigarayı bıraksam
Если еще и перестану курить,
Kimse tutamaz beni artık
Стану и вовсе неудержимым.


Küçük şeyler sevindirir ruhumu
Приятные мелочи греют душу,
Hayal bile edemezdim ben bunu
Я даже представить такого не мог.


Daha mutlu olamam
Счастлив, как никогда,
Daha mutlu olamam
Счастлив, как никогда.


Yağmurlu bir akşam üstü
Это было дождливым вечером,
Radyo açık, köprüdeydim
Играло радио, я стоял на мосту.
Derken bir anda fark ettim
И вдруг в один миг я осознал,
Başka bir hayat yok ki
Что другой жизни не будет.
Durdum sustum gülümsedim
Я стоял, молча улыбаясь,
Gözümü açtım ben değiştim
Я прозрел, я изменился.
Kızdınız, siz haklıydınız
Вы были в праведном гневе,
Artık size gerek yok ki
В вас больше нет нужды.


Küçük şeyler sevindirir ruhumu
Приятные мелочи греют душу,
Hayal bile edemezdim ben bunu
Я даже представить такого не мог.


Daha mutlu olamam
Счастлив, как никогда,
Daha mutlu olamam
Счастлив, как никогда.
Daha mutlu olamam (bu akşam)
Счастлив, как никогда (этим вечером)
Daha mutlu olamam
Счастлив, как никогда.


Daha mutlu olamam (bu akşam)
Счастлив, как никогда (этим вечером)
Daha mutlu olamam (bu akşam)
Счастлив, как никогда (этим вечером)
Daha mutlu olamam bu akşam
Счастлив, как никогда этим вечером,
Daha mutlu olamam.
Счастлив, как никогда,
Daha mutlu olamam
Счастлив, как никогда,
Daha mutlu olamam .. bu akşam
Счастлив, как никогда.. этим вечером
Х
Качество перевода подтверждено