Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tv' Deki Kiz исполнителя (группы) Mor ve Otesi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tv' Deki Kiz (оригинал Mor Ve Otesi)

Девушка из телевизора (перевод akkolteus)

Sen ve ben ikimiz, camdan evimiz
Мы с тобой вдвоём, у нас стеклянный дом,
Sesin çok uzak bana
Твой голос так далёк,
Tv'deki kız
О, девушка из телевизора.


Kalk gidelim desem
Ты смотришь непонимающим взглядом,
Boş boş bakar anlamazsın
Когда я предлагаю уйти вместе,
Camdan yüzünü öpsem
Когда я целую твоё стеклянное лицо,
Tv'deki kız
О, девушка из телевизора.


Elin yüzün var ama
Вижу твоё лицо, твои руки,
Kokunu bilmem, sıkıldın galiba
Но не знаю твоего запаха; наверное, тебе скучно.
Bir gün yanına gelsem tanır mısın?
Если я однажды наведаюсь к тебе, узнаешь ли меня?
Tv'deki kız
О, девушка из телевизора..


Sen ve ben ikimiz, camdan evimiz
Мы с тобой вдвоём, у нас стеклянный дом,
Sesin çok uzak bana
Твой голос так далёк,
Tv'deki kız
О, девушка из телевизора.


Uyu, uyu
Спи, спи,
Yoruldun, uyu
Ты устал, спи.


Hep yüzün gülüyor orda
Там ты всегда улыбаешься,
Yolda seni gördüm, mutsuzdun galiba
Я видел тебя сегодня на дороге, кажется, ты была несчастлива.
Bugün yanına geldim tanımadın
Я подошёл к тебе, но ты не узнала меня,
Tv'deki kız
О, девушка из телевизора.


Aptal kutu
Дурацкий ящик,
Yoruldun, uyu
Ты устал - спи,
Uyu
Спи.
Х
Качество перевода подтверждено