Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watching the Red Sun исполнителя (группы) Oliver Trolley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Watching the Red Sun (оригинал Oliver Trolley)

Наслаждаясь красными закатами (перевод slavik4289 из Уфы)

Baby tell me what you're doing
Милая, скажи, что ты делаешь,
What you're gunna do
Как ты поступишь?
Cause you know my body's aching
Ты ведь знаешь, что моё тело жаждет
For someone like you
Такую, как ты.
You're not that sensitive
Ты не из сентиментальных,
Maybe I could be the one to hold you every night
Может, я стал бы тем, кто обнимает тебя по ночам,
I could tell by looking dead into your smoking eyes
В упор заглянув в твои красивые глаза, я понял,
It's what you want to hear
Что именно это ты хочешь услышать.


So follow yourself
Так будь настоящей,
You could never be nobody else
Ты не сможешь быть никем другой,
So follow your heart
Следуй своему сердцу,
I believe that you have seen it from the very start
Я верю, ты чувствовала это с самого начала,
We feel all right
Нам так хорошо,
So let's do it all tonight
Давай будем заниматься этим всю ночь.


As we stumble to the ocean
Когда мы заходим в океан
Find a place to hide
В поисках укрытия,
Feel the crashing of the world
Мы чувствуем, как весь мир содрогается,
And a hint of light
И тонкий лучик солнца
Seeping down your spine
Скользит по твоей спине.
You're moving and breathing faster like you've got a lot to give
Ты двигаешься и дышишь быстрее, будто тебе есть что отдать,
Watching the red sunrise is just the way you live
Ты живёшь, наслаждаясь красными закатами,
You're unpredictable
Ты такая непредсказуемая.


So follow yourself
Так будь настоящей,
You could never be nobody else
Ты не сможешь быть никем другой,
So follow your heart
Следуй своему сердцу,
I believe that you have seen it from the very start
Я верю, ты чувствовала это с самого начала,
We feel all right
Нам так хорошо,
So let's do it all tonight
Давай будем заниматься этим всю ночь.


When the morning comes will you still be looking?
Когда настанет утро, ты продолжишь свои поиски?
Cause I know I can show you the way
Я знаю, что смогу показать тебе путь,
Why don't you get your body working?
Дай волю своему телу,
You never know your skin until your feeling it with me
Ты не познаешь своего тела, если не прочувствуешь его вместе со мной.


So follow yourself
Так будь настоящей,
You could never be nobody else
Ты не сможешь быть никем другой,
So follow your heart
Следуй своему сердцу,
I believe that you have seen it from the very start
Я верю, ты чувствовала это с самого начала,
We feel all right
Нам так хорошо,
So let's do it all tonight
Давай будем заниматься этим всю ночь.
Х
Качество перевода подтверждено