Перевод текста песни Terrain Vague исполнителя (группы) Paris Violence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paris Violence:
• A La Grenade Et Au Couteau
• A Toutes Mes Nuits Blanches
• Amertume
• Aphrodite Vénéneuse
• Au Bord Du Gouffre
• Aurore Glaciale
• Budapest 56
• Bushidô
• Caste Guerrière
• Confessions D'un Opiomane
• D'outre-tombe
• Dandysme
• Dans La Tourmente
• De La Vodka Et Du Sang
• Demi-saison
• Douche Froide
• E.P.A
• En Attendant L'apocalypse
• En-dessous De L’enfer
• En Disgrâce
• Fantaisie Funèbre
• Fleurs De Névroses
• In Memoriam
• Institut Médico-légal
• L’Âme Des Suicidés
• L’Espérance
• L’Ordre Et Le Désordre
• Le Baiser De La Sphynge
• Le Ciel Se Couvre
• Le Crépuscule Des Idoles
• Les Charognards Ont Les Yeux Tristes
• Les Décadants
• Les Dieux S'ennuient
• Les Empires Au Crépuscule
• Les Empires Décadents
• Les Légions Silencieuses
• Mornes Horizons
• Mourir Aux Portes De L’empire
• Ni Fleurs, Ni Couronnes
• Non Conforme
• Novembre
• (Présent !) Mon Commandant
• Psykhouchka
• Raison D'Etat
• Retour à Budapest
• Sabre Au Clair
• Satan Est Honnête En Affaires
• Soleil éteint
• Souvenirs
• Terrain Vague
• Ungern-Sternberg


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Passenger
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Platters, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Powfu
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• Pulp
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Paradise Lost
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Plumb
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Paris Violence Terrain Vague

Terrain Vague (оригинал Paris Violence)

Пустырь (перевод Mr_Grunge)

A travers la palissade

Через забор

Je regarde le terrain vague

Я смотрю на пустырь,

Un chantier inachevé

На незаконченную стройку,

Que la pluie a transformé en bourbier

Которую дождь превратил в болото.

Des baraquements pleins de rouille

На ржавые барачные постройки,

De détachent sur le ciel qui se brouille

Выглядящие на фоне неба кляксами,

Et le trou immense s'agrandit

И огромный котлован, что все увеличивается

Du côté de la station Pernety

Со стороны станции метро Пернети.

Du haut de ma fenêtre

С высоты своего окна

Je reluque le terrain vague

Я гляжу на пустырь

Je me dis que dans ma tête

И говорю себе, что мой разум,

Ça doit ressembler à ça

Должно быть, похож на все это.

Je me sens aussi délabré

Я чувствую себя таким же изношенным,

Que ces outils abandonnés

Как эти брошенные инструменты,

Et j'entends toujours ce bruit d'enfer

И всегда слышу адский шум,

Comme un tonnerre de bulldozers

Походящий на грохот бульдозеров.

Chevalier de triste figure

Рыцарь печального образа,

Combattant des causes perdues

Бунтарь без причины,

Celles qui s'effondrent à coup sûr

Тот, кто наверняка погибнет,

Mais valent tant d'être vécues

Но достоин того, чтобы жить.

Je me défends non sans complexes

Я с трудом противостою

Dans cette époque de décadence

Упадку нашей эпохи,

Cette prosaïque fin de siècle

Очередной век которой бесславно подходит к концу.

Mais honny soit qui mal y pense

И прав был тот, кто это предвидел.

Х