Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Bird in a Small Cage исполнителя (группы) Patrick Watson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Big Bird in a Small Cage (оригинал Patrick Watson)

Большая птица в маленькой клетке (перевод Last Of)

There was a house halfway round the world
По ту сторону мира стоит дом,
And I was invited in for a small taste of gin
Куда меня пригласили пропустить рюмочку джина.


There was a hallway a thousand birds long
Холл был длинною в тысячу птиц,
But the biggest one of all was in a cage too small
Но самая большая птица сидела в малюсенькой клетке.


I asked the caretaker 'cuz he was their maker
Я спросил о ней у хозяина (потому что он был их создателем),
He looked at me and laughed took another sip from his glass
Он взглянул на меня, расхохотался, хлебнул из бокала


He said 'Open up your ears and hearts
И ответил: "Откройте уши и сердца.
You put a big bird in a small cage and he'll sing you a song'
Посадишь большую птицу в маленькую клетку, так она обязательно запоет".
That we all love to sing along
И мы все любим подпевать песне
To the sound of the bird that mourns
Горюющей птицы.


Well we rolled into town and the sweet New Orleans
Вот мы приехали в городишко в Новом Орлеане,
To the Apple Barrel bar it was a hole in the wall
Зашли в бар "Бочка сидра", и он оказался просто дырой.
The ceiling weren't tall and the floors filled with grime
Низенькие потолки и липкий от грязи пол.
But the sound that you would make would just warm their hearts
Но звуки, которые издаешь, согреют сердца местных.


Well it was quarter to 12 and the boys walked in
Была четверть полуночи, парни зашли
They got their black suits on and the songs would begin
В своих черным костюмах, и полилась песня.
You open up your ears and hearts
Откройте уши и сердца,
You put a big bird in a small cage and it'll sing you a song
Посадишь большую птицу в маленькую клетку, так она обязательно запоет.


That we all love to sing along
И мы все любим подпевать песне
To the sound of the bird that mourns
Горюющей птицы.
You put a big bird in a small cage and it will sing you a song
Посадишь большую птицу в маленькую клетку, так она обязательно запоет.
You put a big bird in a small cage and it will sing you a song
Посадишь большую птицу в маленькую клетку, так она обязательно запоет.
You put a big bird in a small cage and it will sing you a song
Посадишь большую птицу в маленькую клетку, так она обязательно запоет.
You put a big bird in a small cage and it will sing you a song
Посадишь большую птицу в маленькую клетку, так она обязательно запоет.
Х
Качество перевода подтверждено