Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ami Imaginaire исполнителя (группы) Patrick Watson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ami Imaginaire (оригинал Patrick Watson feat. Klô Pelgag)

Воображаемый друг (перевод wasilika)

Dis-moi qui vous êtes, encore?
Скажите мне снова, кто вы?
Moi, je suis ton ami imaginaire
Я — твой воображаемый друг.
Dis-moi qui vous êtes, encore?
Скажите мне снова, кто вы?
Ça rêve, ça rêve trop fort
Эта грёза, эта грёза столь сильна.
Dis-moi qui vous êtes, encore?
Скажите мне снова, кто вы?
Dis-moi qui vous êtes, encore?
Скажите мне снова, кто вы?


Où es-tu?
Где ты?
Je ne sais plus
Я больше не знаю,
Où aller
Куда идти,
Pour te chercher?
Чтобы найти тебя?
Si tu veux être trouvé
Если хочешь быть найденным,
Dites-moi qui vous êtes?
Скажите мне, кто вы.
Dites-moi qui vous êtes, ce soir
Скажите мне, кто вы, сегодня вечером.
Bleu, blanc, rouge,
Синий, белый, красный,
Violet ou noir
Фиолетовый или черный —
Quel regard
В каком облике
Êtes-vous, ce soir?
Вы сегодня вечером?
Dis-moi qui vous êtes, encore?
Скажите мне снова, кто вы?


Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о...
Ça rêve, ça rêve, oh
Эта грёза, эта грёза, о...
Dis-moi qui vous êtes, encore?
Скажите мне снова, кто вы?
Ça rêve
Эта грёза,
Ça rêve
Эта грёза
Trop fort
Столь сильна.
Ça reste
Все еще
Trop fort
Столь сильна.
Je suis ton ami imaginaire
Я — твой воображаемый друг.


Où est tu?
Где ты?
Je ne sais plus
Я больше не знаю,
Où aller
Куда идти,
Pour te chercher
Чтобы найти тебя?
Si tu veux être trouvé
Если хочешь быть найденным,
Dites-moi qui vous êtes, ce soir?
Скажите мне, кто вы, сегодня вечером.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки