Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost with You исполнителя (группы) Patrick Watson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost with You (оригинал Patrick Watson)

Потерян с тобой (перевод Last Of)

The lost were playing in the yard
Потерянные играли на заднем дворе,
Giving goosebumps to all the Sunday summer trees
От них мурашки бегут по всем летне-воскресным деревьям.
Our hands were tangled in the weeds
Наши пальцы были сплетены в траве,
Moving so softly nobody can see
Двигаясь медленно и незаметно
Against your morning skin
По твоей утренней коже.
Well, it's shy like two young lovers walking by
Пальцы застенчивые, словно прохожие юные возлюбленные.
There's a soft, strange kind of odd
И какая-то нежная, нелепая странность
Giving company to all the lonely hearts
Утешает все одинокие сердца.


There's a hundred cigarettes on the ground
На земле валяются сотни окурков,
And our clothes are still hanging around
Наша одежда валяется вокруг.
And it's nice to be ugly in each other's arms
Как приятно быть некрасивыми в объятиях друг друга,
So we can grow over all the things we were before
Это значит, что мы перерастаем все, чем были раньше.
Х
Качество перевода подтверждено