Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gordon in the Willows исполнителя (группы) Patrick Watson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gordon in the Willows (оригинал Patrick Watson feat. Charlotte Cardin)

Гордон в кронах ив (перевод wasilika)

It's been a long, long time
Это было так давно,
It's been a long, long time
Это было так давно.


I find you hiding underneath the willow trees
Я нахожу тебя, ты прячешься под кронами ив,
The way the wind, it even speaks through me
И даже ветер так веет... говорит моими устами.
Your memories are my words
Твои воспоминания – теперь мои слова.
You are the wild inside the wilderness
Ты — сама душа этой глуши,
You are the quiet in the gentleness
Ты — сама тишина внутри умиротворенья.
Your melodies, the birds
А мелодии твои — это пение птиц.


It's been a long, long time
Это было так давно, давно,
It's been a long, long time
Это было так давно, давно.


I'm gonna hold on
Я буду держаться,
I'm gonna hold
Я буду держаться,
I'm gonna hold on
Я буду держаться,
I'm gonna hold
Я буду держаться,
I'm gonna hold on
Я буду держаться.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки