Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни One Drop исполнителя (группы) Plumb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Drop (оригинал Plumb)

Одна капля (перевод Severed wings)

I need you, and you need me
Ты нужен мне, я нужна тебе.
Left alone, we will never be
Если останемся в одиночестве, то никогда не достигнем тех высот,
Who we could be
Каких могли бы.
So take my hand and don't forget that
Так что возьми меня за руку и не забывай:
We can do anything together
Вместе мы способны на всё.


Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о...
Just one drop of your love
Лишь одна капля твоей любви,
A single ray of sun
Один лучик солнца,
Just one thing to change the world
Всего одна вещь, способная изменить мир.
It's just you and me
Это мы с тобой
Starting with a dream
Придумали мечту
And giving it all we've got
И отдали ей всё, что у нас было.
Only takes one drop (Oh oh oh oh oh)
Нужна всего лишь капля (о-о-о-о-о),
Only takes one drop (oh oh oh oh)
Нужна всего лишь капля (о-о-о-о),
Only takes one drop (Oh oh oh oh oh)
Нужна всего лишь капля (о-о-о-о-о),
Only takes one drop (oh oh oh oh)
Нужна всего лишь капля (о-о-о-о).


Come with me now, look and see how
Следуй за мной, посмотри, как
There's an ocean overflowing with our hope
Океан переполняется нашей надеждой.
So let's jump in and take a swim
Так что давай прыгнем в воду и поплывём.
It's you and me, yeah forever
Ты и я, мы вместе навсегда.


Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о...
Just one drop of your love
Лишь одна капля твоей любви,
A single ray of sun
Один лучик солнца,
Just one thing to change the world
Всего одна вещь, способная изменить мир.
It's just you and me
Это мы с тобой
Starting with a dream
Придумали мечту
And giving it all we've got
И отдали ей всё, что у нас было.
Only takes one drop (Oh oh oh oh oh)
Нужна всего лишь капля (о-о-о-о-о),
Only takes one drop (oh oh oh oh)
Нужна всего лишь капля (о-о-о-о),
Only takes one drop (Oh oh oh oh oh)
Нужна всего лишь капля (о-о-о-о-о),
Only takes one drop (oh oh oh oh)
Нужна всего лишь капля (о-о-о-о).


I need you, and you need me
Ты нужен мне, я нужна тебе.
We can do anything together
Вместе мы способны на всё.


Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о...
Just one drop of your love
Лишь одна капля твоей любви,
A single ray of sun
Один лучик солнца,
Just one thing (Just one thing)
Всего одна вещь (всего одна вещь),
To change the world (We can change the world)
Способная изменить мир (мы можем изменить мир).
It's just you and me
Это мы с тобой
Starting with a dream (Starting with a dream)
Придумали мечту (придумали мечту)
And giving it all we've got (giving it all)
И отдали ей всё, что у нас было (отдали ей всё).
Only takes one drop (Oh oh oh oh oh)
Нужна всего лишь капля (о-о-о-о-о),
Only takes one drop (one drop)(oh oh oh oh)
Нужна всего лишь капля (одна капля) (о-о-о-о),
Only takes one drop (Oh oh oh oh oh)
Нужна всего лишь капля (о-о-о-о-о),
Only takes one drop (one drop)(oh oh oh oh)
Нужна всего лишь капля (одна капля) (о-о-о-о).
Х
Качество перевода подтверждено