Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Damaged исполнителя (группы) Plumb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Damaged (оригинал Plumb)

Разбита (перевод Кристина Малина из Москвы)

Dreaming comes so easily
Я засыпаю легко,
Cause it's all that I've known
Потому что все, что я когда-либо знала,
True love is a fairy tale
Настоящая любовь — это сказка,
I'm damaged, so how would I know
Я разбита...так как же я могла это узнать?


I'm scared and I'm alone
Я напугана, я совсем одна,
I'm ashamed
Мне стыдно
And I need for you to know
И мне нужно, чтобы ты знал


I didn't say all the things
Я не сказала все то,
That I wanted to say
Что хотела сказать,
And you can't take back
И ты не можешь отказаться от того,
What you've taken away
Что ты забрал с собой,
Cause I feel you, I feel you near me
Потому что я чувствую тебя рядом


Healing comes so painfully
Исцеление проходит так мучительно,
And it chills to the bone,
И это приводит меня в ужас,
Will anyone get close to me?
Смогу ли я быть близка с кем-то?
I'm damaged, as I'm sure you know
Я разбита.....и я уверена, ты знаешь


There's mending for my soul
И есть исцеление для моей души,
An ending to this fear,
И всему этому страху есть конец,
Forgiveness for a man who was stronger
Есть прощение тому, кто был сильнее,
I was just a little girl, but
Но я была лишь маленькой девочкой
I can't go back
И я не могу вернуться в прошлое


Can't go back.....
Я не могу вернуться в прошлое.....


I can't go back.....
Не могу.....


I must go on...
Я должна идти вперед......
Х
Качество перевода подтверждено