Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Messy* исполнителя (группы) Rose

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Messy* (оригинал ROSÉ)

Запутано (перевод DD)

You and I are tangled as these sheets
Наши отношения спутались, как эти простыни,
I'm alive but I can barely breathe
Я жива, но едва могу дышать
With your arms around me
В твоих объятиях,
It feels like I'm drowning
Я будто бы в них тону,
If I reach for something I can't keep
Если я потянусь за тем, что не смогу удержать,
How bad could it really be
Насколько мне может быть плохо?


[Chorus]
[Припев:]
So baby let's get messy
Поэтому, милый, давай всё усложним,
Let's get all the way undone
Пройдём этот путь без подготовки,
Come over undress me
Подойди и раздень меня
Just like I've never been touched
Так, словно прежде меня никто не касался,
Baby I'm obsessed with you
Милый, я тобой одержима,
And there's no replica
И тебя никем не заменить,
Maybe if it's messy
Может, если всё запутано,
If it's messy, if it's messy
Если всё сложно и запутано,
Then you know it's really
Тогда ты понимаешь, что это настоящая
Love
Любовь...


I want all of your complicated
Я хочу все твои сложности,
Give me hell and all of your worst
Проведи меня через ад, покажи худшие стороны,
When the party's over
Когда вечеринка окончена,
And I'm screaming I hate it
И я кричу, как всё это ненавижу,
How bad could it really hurt
Насколько больно мне может быть,
If tonight we just let it burn
Если сегодня мы дадим пламени разгореться?


[Chorus]
[Припев:]
So baby let's get messy
Поэтому, милый, давай всё усложним,
Let's get all the way undone
Пройдём этот путь без подготовки,
Come over undress me
Подойди и раздень меня
Just like I've never been touched
Так, словно прежде меня никто не касался,
Baby I'm obsessed with you
Милый, я тобой одержима,
And there's no replica
И тебя никем не заменить,
Maybe if it's messy
Может, если всё запутано,
If it's messy, if it's messy
Если всё сложно и запутано,
Then you know it's really
Тогда ты понимаешь, что это настоящая
Love
Любовь...
Love
Любовь...


You're pulling back and I'm running for the door
Ты тянешь меня назад, и я мчусь к двери,
You're saying those words
Ты говоришь те слова,
And it just makes me want you more
Заставляя меня ещё сильней тебя желать,
A second chance with our hearts on the floor
Второй шанс с нашими сердцами на полу,
Guess it's love
Думаю, что это любовь...


[Chorus]
[Припев:]
So baby let's get messy
Поэтому, милый, давай всё усложним,
Let's all the way undone
Пройдём этот путь без подготовки,
Come over undress me
Подойди и раздень меня
Just like I've never been touched
Так, словно прежде меня никто не касался,
Baby I'm obsessed with you
Милый, я тобой одержима,
And there's no replica
И тебя никем не заменить,
Maybe if it's messy
Может, если всё запутано,
If it's messy, if it's messy
Если всё сложно и запутано,
Then you know it's really
Тогда ты понимаешь, что это настоящая
Love
Любовь...
Love
Любовь...
Then you know it's really
Тогда ты понимаешь, что это настоящая
Love
Любовь...
Love
Любовь...


*OST "F1" ("Формула-1")

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки