Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Be the One You Call исполнителя (группы) Benson Boone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wanna Be the One You Call (оригинал Benson Boone)

Я хочу быть единственным, кому ты звонишь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Bi-di-bum-bum-bum
Би-ди-бам-бам-бам,
Do-do, do, do-do
Ду-ду, ду, ду-ду,
Ba-da-ba-da-bum
Ба-да-ба-да-бам...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I took a trip to Italy
Я отправился в путешествие по Италии,
I'm looking for a little peace
Я ищу немного покоя.
And there you go, right down the road
И вот идёшь ты, прямо по дороге!
So beautiful
Ты так прекрасна!
Flowers in your braided hair
В твоих заплетенных волосах цветы,
Calvin Klein underwear
Нижнее бельё от Calvin Klein 1
Hanging out your jeans, you're such a tease
Виднеется из-под джинсов! Ты такая вертихвостка!
So beautiful
Ты так прекрасна!


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
I just need your number
Мне просто нужен твой номер,
So if you're alone
Так что, если ты одинока...


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna be the one you call
Я хочу быть единственным, кому ты будешь звонить,
When you need anything, anything at all
Когда тебе что-то понадобится, что угодно!
I wanna be the name you scream
Я хочу, чтобы ты выкрикивала моё имя,
When you need anything
Когда тебе что-то нужно!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Mm)
(Мм...)
(Do-do, do, do-do)
(Ду-ду, ду, ду-ду)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey there, little wonder girl
Привет, удивительная малышка!
If somebody lit your world
Если кто-то озарит светом твой мир,
Set it on fire
Разожжёт в нём пламя,
Would you be fine, or would you cry?
Тебя бы это устроило, или ты бы заплакала?


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Oh, baby, I just need your number
Оу, детка, мне просто нужен твой номер!
If you have a phone
Если у тебя есть телефон...


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna bе the one you call
Я хочу быть единственным, кому ты будешь звонить,
When you need anything, anything at all
Когда тебе что-то понадобится, что угодно!
I wanna bе the name you scream
Я хочу, чтобы ты выкрикивала моё имя,
When you need anything
Когда тебе что-то нужно!
I wanna be the one you call
Я хочу быть единственным, кому ты будешь звонить,
When you need anything, anything at all
Когда тебе что-то понадобится, что угодно!
I wanna be the name you scream
Я хочу, чтобы ты выкрикивала моё имя,
When you need anything
Когда тебе что-то нужно!


[Bridge:]
[Переход:]
(Ah, ah-ah-ah) Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah
(Ах, а-а-ах) ах, а-а-а-а-ах, ах, а-ах...


[Outro:]
[Завершение:]
I wanna be the one you call
Я хочу быть единственным, кому ты будешь звонить,
When you need anything, anything at all
Когда тебе что-то понадобится, что угодно!
I wanna be the name you scream
Я хочу, чтобы ты выкрикивала моё имя,
When you need anything
Когда тебе что-то нужно!





1 – Calvin Klein – это всемирно известный американский модный бренд, основанный в 1968 году в Нью-Йорке дизайнером Кельвином Кляйном и его другом Барри Шварцем.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки