[Intro: Warren G]
[Интро: Warren G]
Get on up to get down
Подключайся, чтобы оторваться
And really go to town
И увидеть город по-настоящему,
And don't stop till you get enough
И не останавливайся, пока не надоест,
I wanna rock with you, shake your stuff
Я хочу тусовать с тобой, потряси своими штучками!
Get on up to get down
Подключайся, чтобы оторваться
And really go to town
И увидеть город по-настоящему,
I said don't stop till you get enough
И не останавливайся, пока не надоест,
When I rock with you, shake your stuff
Если я тусую с тобой, то тряси своими штучками!
[Verse 1: Redman]
[Куплет 1: Redman]
Yo Yo, Doctor, everybody hit the floor
Йоу-йоу, это Доктор, все на танцпол!
1
Wild out till the security hit the door
Барагозим, пока охрана не выбила дверь,
I'm dirty, gorilla paws, bang sugar walls
Я грязный, и у меня лапы гориллы, я раздалбываю сладкие стеночки,
Hoes wanna pop E, hang with a Dogg
Ш**хи хотят хапнуть экстази и потусить с Доггом. (Гав-гав)
I told my man Snoop, she salmonella
Я предупредил моего кента Снупа, что она как сальмонелла,
Got a ho with no dough with condoms with her
Ш**ха без бабла, но с гондонами.
I'm a ride to the death of Def Squad on my chest
Я до талого двигаюсь с эмблемой «Деф Скуад» на груди,
2
Look at it crook at it, rob you and jet
Посмотрел, зацепил, ограбил и свалил,
Surprise you and flex
Я удивляю и напрягаю,
Funk in the Cadillac truck with a chicken, bobbing her neck
В «Кадиллаке» играет фанк и сидит цыпа, которая работает шеей.
You done woke up an ape trying to sleep
Ты разбудил обезьяну, которая хотела поспать, (У-ху-ху)
You done found to Hugh Hefner to find the freaks
Ты нашёл Хью Хефнера, который найдёт шалав.
3
I'ma ground with beast, I'ma stay on the street
Я в ладах со зверьём, я не уйду с улиц,
I'ma stay saying 'fuck you' behind police
Не перестану орать «идите на х**» вслед полиции,
My mamma ain't raise no fool, she love me
Моя мама не растила дурака, она любит меня,
That's why she hide my tool inside her room
Поэтому она ныкает мой ствол у себя.
I'm a jump, bump, throw that ass
Я скачу, бью, х**ачу по заду,
Rough sex, I gotta fuck with shoulder pads
Секс жёсткий — я е**сь в наплечниках,
I'm like baby powder, ain't nann 'nother
Я как детская присыпка, другого такого нет,
Ain't nann not a ho getting Redman butter
Ни одна ш**ха не получит бабки Рэдмена.
And my man Gutter, DJ Murder Inc
Мой кент Гаттер — ди-джей «Корпорации "Убийство"»
Ja know them hoes, yo we can't love 'em
Джа знает этих ш**х, эй, но мы не можем их любить.
4
Underground the heat yeah I stay buzzing
Андерграунд — жара, да, я всё ещё даю шума,
Mixtapes I'm on the street they stay dubbing
Мои микстейпы — на улицах их всё ещё перезаписывают.
Brick City riding, men 'bout it 'bout it
Братва Кирпичного Города, чел, мы не болтаем зря,
Shoot up you town then we Bin Ladin hidin'
Взорвём твой городишко, а сами спрячемся, как Бин Ладен.
5
Meth, show 'em where the luger kept
Мет, покажи им, где у нас «Люгер»,
6
Open your safe, show me where the food and vest
Открой сейф, покажи мне, где жрачка и бронежилет.
I hope when Dre hear this, he give a beat for ten
Я надеюсь, когда Дре это услышит, он продаст бит за десяточку,
7 (Ну, блин, Дре)
Cause I stay on the corner like squegeemen
Потому что я торчу на перекрёстке, как мойщик машин.
Yo Nate Dogg, what's happening y'all
Эй, Нейт Догг, как вы там?!
Long Beach, Brick City, scream at your frogs
Лонг-Бич, Кирпичный Город, кричите, пока не охрипнете!
[Verse 2: Nate Dogg]
[Куплет 2: Nate Dogg]
Everybody shaking
Все шл**ки рядом со мной
All these hoes around me
Трясут прелестями.
She was lost in the land of love
Она заблудилась в стране любви:
"Glad that Nate Dogg found me"
«Хорошо, что Нейт Догг нашел меня!»
Girl you got a phatty
Детка, у тебя здоровый зад!
New York back to Cali
От Нью-Йорка и до Кали
You know who got the bomb weed
Ты знаешь, у кого взрывная дурь.
Long Beach 2 Brick City
От Лонг-Бич до Кирпичного Города
I know just want you want, I got just want you need
Я знаю, чего ты хочешь, и у меня есть то, что тебе нужно.
Turn that shit around, and back it up on me
Развернись и пристрой свой зад ко мне,
(Since I) Since I was the first, I guess I'll be the last to leave
(Раз я) Раз я пришёл первым, значит, буду последним, кто уйдёт.
Snoop D-O-double-G, could you keep it gangsta please
Снуп Дэ-о и две гэ, продолжи по-гангстерски, пожалуйста.
[Verse 3: Snoop Dogg]
[Куплет 3: Snoop Dogg]
I gots to do it
Я просто обязан.
Yes, yes loc', we keep the best smoke
Да-да, дружбан, у меня есть лучший дым,
Me and my nigga, my nerve, my kinfolk
Я и мой н**га, мой нерв, моя родня,
I kick a bitch in the ass and then smoke
Я пну с**у по заднице, а потом сладко дуну,
I'm a motherfucking fool in the pool doing the breaststroke
Я тот раздолбай в бассейне, плывущий брассом.
You want a problem? Well let's go
Хочешь проблем? Тогда выскочим!
Cause if not, I came to disco
А если нет, то я пришел танцевать диско
And freak this ho from Acapulco
И чпокнуть эту ш**ху из Акапулько,
8
And flip her inside out, now I'm bout to ride out
Вывернуть её наизнанку. Сейчас мы выкатим.
Let's go we hit the hood slow
Погнали, медленно едем по району,
Post up, set up shop and press four
Подтянулся, встал возле магаза и выжал гидравлику на всех четырёх колёсах.
Who got the best flow, who got the most dough
У кого тут лучший флоу, у кого тут больше бабок,
Who got the best hoes, nigga you know
У кого лучшие ш**хи? Н**га, ты знаешь ответ.
Shit it's been ten years since I hit some cess smoke
Б**, с моей первой затяжки прошло уже десять лет,
But I still rock a mink coat on the West Coast in the summertime
Но я до сих пор хожу летом на Западном Побережье в норковой шубе,
And I crumble mine down to the dandelion
И я крошу свою травку, как одуванчик,
Nigga watch how I handle mine
Н**га, смотри, как я справляюсь.
Spiritual, hear we go, hear this
Мы духовные, услышь нас и слушай,
Snoop D-O-double-G, man I'm so fearless
Снуп Дэ-о и две гэ, чел, я бесстрашен.
Square biz, you know what time it is
Соберись, ты знаешь, что сейчас за время,
I'm cool on these niggas but I'm hard on a bitch
Я на братских с н**герами, но твёрд с с**ами.
Now check dis, fact is
А теперь зацени, делай так:
Put your back out, now back in
Выстави зад, а потом обратно.
Go head wiggle it round you feeling me now
Покрути ею, ты чувствуешь меня,
Girlfriend, you killing them now
Детка, сейчас ты просто выносишь!
[Bridge/Outro: Snoop Dogg & Nate Dogg]
[Аутро: Snoop Dogg и Nate Dogg]
The way you shake your booty
Ты так трясешь твоей попкой,
It makes me want your booty
Что я загорелся твоей попкой.
The way you shake your booty
Ты так трясешь твоей попкой,
Sure looks good to me
Мне лично очень нравится.
The way you shake your booty
Ты так трясешь твоей попкой,
It makes me want your booty
Что я загорелся твоей попкой.
The way you shake your booty
Ты так трясешь твоей попкой,
Sure looks good to me
Мне лично очень нравится.
* — Лонг-Бич — город в Калифорнии, где выросли Снуп Догг и Нейт Догг. Кирпичный Город — прозвище Ньюарка в штате Нью-Джерси, родного города Редмана.
1 — Доктор — одно из прозвищ Редмана.
2 — Def Squad — американская рэп-супергруппа, в состав которой входили Редман, Эрик Сёрмон, Кит Мюррей, Харрикейн Джи и Джамал.
3 — Хью Хефнер (1926—2017) — американский издатель, основатель и шеф-редактор журнала «Playboy».
4 — Murder Inc. Records — американская звукозаписывающая компания, главной звездой которой в начале 2000-х был рэпер Джа Рул.
5 — Усама бен Мухаммед бен Авад бен Ладен (1957—2011) — международный террорист, основатель и первый эмир международной исламистской террористической организации «Аль-Каида», взявшей на себя ответственность за теракты 11 сентября 2001 года.
6 — Мет — Метод Мен, он же Клиффорд Смит, американский рэпер, друг и творческий партнёр Редмана. Пистолет Люгера — немецкий самозарядный пистолет.
7 — Имеется в виду Доктор Дре, знаменитый американский битмейкер, рэпер и бизнесмен, с которым часто сотрудничает Снуп Догг.
8 — Акапулько — портовый город и туристический центр на тихоокеанском побережье Мексики в штате Герреро.
Х
