Перевод текста песни Liebe Schmerzt исполнителя (группы) Der Bote

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Der Bote:
• Amok
• Blutrosa
• Carpe Diem
• Dein Kuss
• Der Weg Zum Erfolg
• Dreh' Dich Nicht Um
• Du Oder Ich
• Einsam
• Herbstnacht
• Ich Bin Gekommen
• Kalt
• Lebendig Begraben
• Lebenslang
• Liebe Schmerzt
• Morgenwelt
• Nein (eleven)
• Noch Ein Schritt
• Ohne Worte
• Rosen
• Schnitter Neu
• Schuldig
• SEKTION 9
• Supernova
• Todgeweiht
• Und Es Regnet
• Vorbei


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Deftones
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doechii
  ↓
• Dark Sanctuary
  ↓
• Djo
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dido
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dio
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Dave Gahan
  ↓
• Der Bote
• DJ Khaled
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dope
  ↓
• D12
  ↓
• Darkthrone
  ↓
• Daughtry
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• David Kushner
  ↓
• David Usher
  ↓
Все 990 на букву D

Главная Переводы песен D Der Bote Liebe Schmerzt

Liebe Schmerzt (оригинал Der Bote)

Боль любви (перевод Екатерина)

Schmerzen,

Сердцу,

Seelenschmerzen

Больно сердцу.

Sind von Herzen,

И не деться,

Unmöglich auszumerzen,

Мне никуда не деться,

Kann's nicht lassen,

Лишь остаться.

Gehen lassen,

Не пытаться

Wird man verlassen,

С тобой расстаться,

Will man die Liebe lieber hassen.

Я ненавижу так влюбляться.

Meine Kurven sanft umschmeichelt,

"Мое тело нежно тает,

Wenn deine Seele meine streichelt,

Его душа твоя ласкает,

Der Pfeil so tief in deinem Herz,

Стрела так глубоко внутри"

Ich schenk es dir, Liebe schmerzt.

Тебе дарю боль любви.

Meines Mundes Worte blenden,

"Мои речи ослепляют,

Kannst dich nicht von mir abwenden,

И тебя не отпускают,

Ich reiss an mich dein ganzes Herz,

Я вырву сердце из груди"

Ich schenk es dir, Liebe schmerzt.

Тебе дарю боль любви.

Zungen,

Жало,

Schlangenzungen,

Твоё жало

Wie gesungen,

Песней стало,

Auf deinen süßen Lügen willst du sanft mich betten,

Ты обольстить желала этой сладкой ложью,

Nagelbetten,

Гвоздь на ложе,

Eisenketten,

Цепь по коже,

Keiner kann mich vor dir retten.

И спасти никто не сможет.

Lass mich,

Дай мне

Lass mich von dir gehen,

Твой покинуть плен,

Lass mich

Дай мне

Nicht auf Knien flehn,

Снова встать с колен,

Lass mich

Дай мне

Oder lass mich nicht,

Или не позволь уйти,

Dein Gesicht im Abendlicht.

Вечер лик твой осветит.

Und der Schmerz so bittersüß

"Боль горька, но сладок вкус,

Legt sich schwer auf das Gemüt,

На душе тяжёлый груз,

Hinterm Rücken ihre Klauen,

Спину ей не подставляй,

Wann kann man der Liebe trauen?

И любви не доверяй.

Alle Wunden heilt die Zeit,

Время раны исцелит,

Doch der Schmerz ist das, was bleibt,

Но оставит боль внутри.

Und die Seele blutet aus,

На душе кровавый след,

Niemals kommst du lebend raus.

От любви спасенья нет".

Х