Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Life Is Simple (Move Your Body) исполнителя (группы) Maesic, Marshall Jefferson & Salomé Das

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Life Is Simple (Move Your Body) (оригинал Maesic, Marshall Jefferson & Salomé Das)

Жизнь проста! (Двигай своим телом!) (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: Salomé Das & Curtis McClain]
[Вступление: Salomé Das & Curtis McClain]
If you don't like something, change it
Если тебе что-то не нравится, измени это!
If you don't like your job, quit
Если тебе не нравится твоя работа, увольняйся!
If you don't have enough time, stop watching TV
Если тебе не хватает времени, перестань смотреть телевизор!
Life is simple (Move your body)
Жизнь проста! (Двигай своим телом!)


[Build: Salomé Das & Curtis McClain]
[Связка: Salomé Das & Curtis McClain]
If you're lookin' for the love of your life, stop
Если ты ищешь любовь всей своей жизни, остановись!
They won't be waiting for you when you start doing things you love
Люди не будут ждать, когда ты начнёшь делать то, что ты любишь!
Stop overanalysing
Перестань вдаваться в размышления,
Life is simple (Move your body)
Жизнь проста! (Двигай своим телом!)


[Drop: Salomé Das & Curtis McClain]
[Проигрыш: Salomé Das & Curtis McClain]
If you're lookin' for the love of your life, stop
Если ты ищешь любовь всей своей жизни, остановись!
They won't be waiting for you when you start doing things you love (Move your body)
Люди не будут ждать, когда ты начнёшь делать то, что ты любишь! (Двигай своим телом!)
Stop overanalysing
Хватит всё усложнять,
Life is simple (Move your body)
Жизнь проста! (Двигай своим телом!)
If you're lookin' for the love of your life, stop
Если ты ищешь любовь всей своей жизни, остановись!
They won't be waiting for you whеn you start doing things you love (Move your body)
Люди не будут ждать, когда ты начнёшь делать то, что ты любишь! (Двигай своим телом!)
Stop overanalysing
Хватит всё усложнять,
Lifе is simple (Move your body)
Жизнь проста! (Двигай своим телом!)


[Interlude: Salomé Das]
[Интерлюдия: Salomé Das]
If you don't like something, change it
Если тебе что-то не нравится, измени это!
If you don't like your job, quit
Если тебе не нравится твоя работа, увольняйся!
If you don't have enough time, stop watching TV
Если тебе не хватает времени, перестань смотреть телевизор!
Life is simple
Жизнь проста!
If you're lookin' for the love of your life, stop
Если ты ищешь любовь всей своей жизни, остановись!
They won't be waiting for you when you start doing things you love
Люди не будут ждать, когда ты начнёшь делать то, что ты любишь!
Stop overanalysing
Перестань вдаваться в размышления,
Life is simple
Жизнь проста!


[Build: Curtis McClain & Salomé Dias]
[Связка: Curtis McClain & Salomé Dias]
(Move your body, move your body)
(Двигай своим телом, двигай своим телом!)
(Move your body, move your body)
(Двигай своим телом, двигай своим телом!)
Gotta have house music all night long (Move your body, move your body)
Хаус-музыка 1 должна играть всю ночь напролёт! (Двигай своим телом, двигай своим телом!)
(Move your body, move your body)
(Двигай своим телом, двигай своим телом!)
When there's house music, you can't go wrong (Move your body, move your body)
Когда звучит хаус-музыка, ты не ошибёшься! (Двигай своим телом, двигай своим телом!)
(Move your body, move your body)
(Двигай своим телом, двигай своим телом!)
Gotta have house music to set me free (Move your body, move your body)
Хаус-музыка должна играть, чтобы помочь мне раскрепоститься! (Двигай своим телом, двигай своим телом!)
(Move your body, move your body)
(Двигай своим телом, двигай своим телом!)
Lost in house music is where I wanna be (Move your body, move your body)
Раствориться в хаус-музыке – вот чего я хочу! (Двигай своим телом, двигай своим телом!)
(Move your body, move your body) It's gonna set you free
(Двигай своим телом, двигай своим телом!) Она подарит тебе свободу!
(Move your body) Life is simple
(Двигай своим телом!) Жизнь проста!


[Drop: Curtis McClain]
[Проигрыш: Curtis McClain]
Move your body
Двигай своим телом!
Move your body
Двигай своим телом!





1 – Хаус – стиль электронной музыки, появившийся в 1980-х годах в Чикаго и Нью-Йорке, характеризующийся повторяющимся ритмом и семплами.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки