Warum bist du noch da, da?
Почему ты ещё здесь, здесь?
Ruf ein Taxi, bitte fahr, fahr!
Вызови такси, прошу, уезжай, уезжай!
Ich komm' schon ohne dich klar
Я справлюсь без тебя.
Ich erinner' mich nicht mehr
Я уже не помню
An das letzte Mal,
Последний раз,
Als ich glücklich war,
Когда я был счастлив
Wenn du bei mir warst
И ты была со мной.
Ich finde kein'n Fehler,
Я не нахожу недостатков,
Doch das fühlt sich falsch an
Но это кажется неправильным.
Dein Blick bündelt Wärme
Твой взгляд несёт тепло
Und legt einen Waldbrand
И вызывает лесной пожар.
Und an welchem Punkt
И в какой момент
Bin ich falsch abgebogen,
Я свернул не туда,
Hab' ich mich belogen
Обманул себя
Und nicht nein gesagt?
И не сказал "нет"?
Warum bist du noch da, da?
Почему ты ещё здесь, здесь?
Ruf ein Taxi, bitte fahr, fahr!
Вызови такси, прошу, уезжай, уезжай!
Ich komm' schon ohne dich klar
Я справлюсь без тебя.
Eigentlich wusste ich von Anfang an,
Вообще-то я знал с самого начала,
Dass ich uns nicht erwidern kann
Что не смогу ответить взаимностью.
Du stehst in der Tür,
Ты стоишь в дверях,
Willst wieder nicht geh'n
Снова не хочешь уходить.
Bin ich das Problem?
Проблема во мне?
Ja, ich fühl' mich so falsch an
Да, я чувствую себя таким фальшивым.
Wie lösch' ich ein'n Waldbrand?
Как мне потушить лесной пожар?
Und an welchem Punkt
И в какой момент
Bin ich falsch abgebogen,
Я свернул не туда,
Hab' ich mich belogen
Обманул себя
Und nicht nein gesagt?
И не сказал "нет"?
Warum bist du noch da, da?
Почему ты ещё здесь, здесь?
Ruf ein Taxi, bitte fahr, fahr!
Вызови такси, прошу, уезжай, уезжай!
Ich komm' schon ohne dich klar
Я справлюсь без тебя.
Ich hab' uns überholt
Я обогнал нас,
Hab' die Spur verlor'n,
Сбился с пути,
Bin zu schnell gefahr'n,
Ехал слишком быстро,
Lieg' im Straßengraben
Лежу в кювете.
Der Bremsweg ist viel zu lang
Тормозной путь слишком длинный,
Und ich fahr' uns an die Wand
И мы врежемся в стену.
Mein Kopf ist viel zu verkrampft
Моя голова слишком напряжена,
Ich finde kein'n Ausweg
Я не нахожу выхода.
Bist du noch da, da?
Ты ещё здесь, здесь?
Ruf ein Taxi, bitte fahr, fahr!
Вызови такси, прошу, уезжай, уезжай!
Ich komm' schon ohne dich klar
Я справлюсь без тебя.
Ich hab' uns überholt,
Я обогнал нас,
Hab' die Spur verlor'n (fahr)
Сбился с пути, (уезжай)
Bin zu schnell gefahr'n,
Ехал слишком быстро,
Lieg' im Straßengraben
Лежу в кювете.
Х
