Stupid words, lot of bad jokes
Глупые слова, море дурацких шуток,
Angel hearts and a cute name
Ангельские сердечки и милое имя,
Hate that I can remember
Бесит, что я могу вспомнить
Every evil thing you say
Каждую сказанную вами злую фразу...
Preying on my weakness
Охотитесь за моей слабостью,
Do you even care?
Есть ли вам вообще до меня дело?
Now I'm stuck with the feeling
Теперь во мне засело это чувство,
Feels so unfair
Всё так несправедливо...
Why am I letting you win?
Почему я позволяю вам победить?
Let you get under my skin
Допускаю вас близко к сердцу?
Every tear that I let fall,
Каждую слезинку, что я обронила,
You can claim 'em all
Можете забрать себе,
Tell me, is there something I missed?
Скажите мне, что я упустила?
Why am I down on the floor
Почему я лежу на полу, говоря:
Saying, "Can't take it anymore"?
"Больше не могу этого выносить"?
Every tear that I let fall,
Каждую слезинку, что я обронила,
You can claim 'em all
Можете забрать себе,
I can't let you break me likе this
Я не могу позволить вам вот так себя сломать...
2 a.m. in my hotel, on my phone
2 часа ночи, гостиница, сижу в телефоне,
And the walls start caving in
И стены начинают рушиться,
You took a clеan shot
Вы прицельно выстрелили
To the one thing I hold close
В то, что я держала близко к сердцу...
Preying on my weakness
Охотитесь за моей слабостью,
Do you even care?
Есть ли вам вообще до меня дело?
Now I'm stuck with the feeling
Теперь во мне засело это чувство,
Feels so unfair
Всё так несправедливо...
Why am I letting you win?
Почему я позволяю вам победить?
Let you get under my skin
Допускаю вас близко к сердцу?
Every tear that I let fall,
Каждую слезинку, что я обронила,
You can claim 'em all
Можете забрать себе,
Tell me, is there something I missed?
Скажите мне, что я упустила?
Why am I down on the floor
Почему я лежу на полу, говоря:
Saying, "Can't take it anymore"?
"Больше не могу этого выносить"?
Every tear that I let fall,
Каждую слезинку, что я обронила,
You can claim 'em all
Можете забрать себе,
I can't let you break me like this
Я не могу позволить вам вот так себя сломать...
I should be stronger than this
Я должна быть сильнее этого,
Shouldn't let your words hit like a bullet
Не должна позволять вашим словам ранить, как пули,
I hate that I did
Ненавижу себя за то, что сделала,
I should be stronger than this
Я должна быть сильнее этого,
Shouldn't let your words hit
Не должна позволять вашим словам ранить...
I should be stronger than this
Я должна быть сильнее этого,
Shouldn't let your words hit like a bullet
Не должна позволять вашим словам ранить, как пули,
I hate that I did
Ненавижу себя за то, что сделала,
I should be stronger than this
Я должна быть сильнее этого,
Shouldn't let your words hit
Не должна позволять вашим словам ранить...
Why am I letting you win?
Почему я позволяю вам победить?
Let you get under my skin
Допускаю вас близко к сердцу?
Every tear that I let fall, you can claim 'em all
Каждую слезинку, что я обронила,
I can't let you break me like this
Можете забрать себе,
Я не могу позволить вам вот так себя сломать...
* Название песни отсылает к тайному личному аккаунту Розэ в одной из соцсетей. Хотя певица его не афишировала, об аккаунте всё же стало известно, и Розэ пришлось столкнуться с многочисленными нападками хейтеров и интернет-троллей, чему она и посвятила одноимённую песню.
Х
