Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful исполнителя (группы) Said The Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beautiful (оригинал Said The Sky feat. Diamond Eyes)

Прекрасна (перевод slavik4289)

My love, don't leave
Моя любимая, не уходи,
My heart, will bleed
Моё сердце истечёт кровью.


It's been too long
Прошло столько времени с тех пор,
Since we said goodbye
Как мы расстались.
Your heart is buried deep inside
Твоё сердце похоронено глубоко внутри,
The walls of every dream of mine
За стенами каждой из моих мечт,
So drift off
Я отключился,
I'll keep you safe tonight
Но этой ночью со мной ты будешь в безопасности.


You are, you are beautiful
Ты прекрасна,
You are, something unusual
Ты – что-то необычное,
You are, you are beautiful
Ты прекрасна,
You are beautiful to me
Ты прекрасна для меня.


(You're beautiful to me)
(Ты прекрасна для меня).


My dear, I'm here
Моя дорогая, я здесь,
Just hold my t-shirt when you're not near
Просто надень мою футболку, если ты не рядом,
I've been so lost
Я был потерян с тех пор,
Since we said goodbye
Как мы расстались.
So cold without you every night
Мне так холодно без тебя каждую ночь,
I need your blue eyes by me
Мне не хватает твоих голубых глаз рядом,
Cause I see our future baby
Ведь в них я вижу наше будущее, милая.


You are, you are beautiful
Ты прекрасна,
You are, something unusual
Ты – что-то необычное,
You are, you are beautiful
Ты прекрасна,
You are beautiful to me
Ты прекрасна для меня.


(You're beautiful to me)
(Ты прекрасна для меня).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки