Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Gone исполнителя (группы) Said The Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Gone (оригинал Said The Sky feat. Kerli)

Никогда не исчезну (перевод slavik4289)

High in liquid light
Высоко в текучем свете,
Changing worlds, starting anew
Там, где меняются мира и всё начинается заново,
Loving with the sky
Я влюблена в небеса,
But baby I'll never leave you
Но, милый, я никогда не оставлю тебя.


I'm never really gone
Я никогда не исчезну навсегда,
Never really gone
Никогда не исчезну навсегда.


Don't you remember dew drops
Разве ты не помнишь капли росы,
Chasing the winds
Как мы гнались за ветрами?
We're crashing in waves of gold
Мы сталкивались с золотыми волнами,
I'll just be gone
Я просто исчезну,
I'll just be gone
Я просто исчезну.


Breaking in the wings of butterfly effect
Расходясь на крыльях эффекта бабочки,
A million lives unfold
Появляются миллионы жизней,
But you and I are not done
Но мы с тобой ещё не погибли,
'Cause you and I are one
Ведь мы с тобой – одно целое.


And I'm never really
И я никогда не исчезну насовсем,
I'm never really gone
Я никогда не исчезну насовсем.


High in liquid light
Высоко в текучем свете,
Changing worlds, starting anew
Там, где меняются мира и всё начинается заново,
Loving with the sky
Я влюблена в небеса,
But baby I'll never leave you
Но, милый, я никогда не оставлю тебя.


I'm never really gone
Я никогда не исчезну навсегда,
Never really gone
Никогда не исчезну навсегда.
Never really gone
Никогда не исчезну навсегда.
Never really gone
Никогда не исчезну навсегда.
I'm never really
Я никогда насовсем...
Never really gone
Никогда не исчезну навсегда.
High in liquid light
Высоко в текучем свете,
Changing worlds, starting anew
Там, где меняются мира и всё начинается заново...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки