Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Worth Living For исполнителя (группы) Said The Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Worth Living For (оригинал Said The Sky feat. Olivver The Kid & Levi The Poet)

Ради чего стоит жить (перевод slavik4289)

Please don't leave, I'm waiting for you here
Прошу, не уходи, я жду тебя здесь,
I tug your sleeve, it's better when you're near
Я тяну тебя за рукав, мне лучше, когда ты рядом,
And just breathe, we're almost in the clear
Просто сделай вдох – мы почти уже вышли к свету,
Wait and see, it's nothing left to fear
Подожди, вот увидишь, что нечего бояться.


When you're saying my name
Когда ты зовёшь меня по имени,
I'm feeling no pain
Я перестаю чувствовать боль,
Demons, they can't outlast the love
Демонам не преодолеть любовь.
You might think it's a game
Может, ты думаешь, что всё это игра,
But if so you're winning
И если это так, но твоя взяла,
These feelings that can outweigh your worth
Этим чувствам не перебороть твоей ценности.


Just stay here
Просто останься здесь,
Just stay here
Просто останься здесь,
Just stay here
Просто останься здесь,
Just hold on and breathe a while
Просто держись и отдышись,
Just stay here
Просто останься здесь.


I'll wake you up, with coffee in the morning
Я разбужу тебя и приготовлю утром кофе,
And I'll remind you, your life is so important
Я напомню тебе, что жизнь так важна.
We could drive through the coast of California
Мы можем проехаться по берегу Калифорнии,
Just to scream and shout, our lungs are broken out
Чтобы прокричаться во всё горло до боли в лёгких.


Just stay here
Просто останься здесь,
Just stay here
Просто останься здесь,
Just stay here
Просто останься здесь,
Just hold on and breathe a while
Просто держись и отдышись,
Just stay here
Просто останься здесь.


The letter that you wrote is on my arm
Письмо, что ты писала, осталось на моей руке,
The flannel you borrowed but never wore
Под рубашкой, которую ты одолжила, но так и не надевала,
It's part of the story we're building on
Всё это часть истории, которую мы строим,
The chapter is over, the books not done
И хоть глава окончена, но книга ещё нет.


The letter that you wrote is on my arm
Письмо, что ты писала, осталось на моей руке,
The flannel you borrowed but never wore
Под рубашкой, которую ты одолжила, но так и не надевала,
It's part of the story we're building on
Всё это часть истории, которую мы строим,
The chapter is over, the books not done
И хоть глава окончена, но книга ещё нет.


The letter that you wrote is on my arm
Письмо, что ты писала, осталось на моей руке,
The flannel you borrowed but never wore
Под рубашкой, которую ты одолжила, но так и не надевала,
It's part of the story we're building on
Всё это часть истории, которую мы строим,
The chapter is over, the books not done
И хоть глава окончена, но книга ещё нет.


The letter that you wrote is on my arm
Письмо, что ты писала, осталось на моей руке,
The flannel you borrowed but never wore
Под рубашкой, которую ты одолжила, но так и не надевала,
It's part of the story we're building on
Всё это часть истории, которую мы строим,
The chapter is over, the books not done
И хоть глава окончена, но книга ещё нет.


Just stay here
Просто останься здесь,
Just stay here
Просто останься здесь,
That's all you're worth living for
Ведь ради этого стоит жить.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки