Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (F.M.L.Y.H.M.) Fu*k Me Like You Hate Me исполнителя (группы) Seether

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

(F.M.L.Y.H.M.) Fu*k Me Like You Hate Me (оригинал Seether)

Тра*ни меня, как врага народа (перевод juzy)

You could've been the real one
Ты мог бы стать подлинным,
You could've been the one enough for me
Таким, что впору для меня.
You could've been the free one
Ты мог бы стать свободным
(the broken down and sick one)
(Однако бедным и больным)
Remnant of a vacant life
От своей праздной жизни.


You come around when you find me faithless
Ты приходишь, когда я теряю веру,
You come around when you find me faceless
Ты приходишь, когда я теряю лицо.
Fuck me like you hate me
Тра*ни меня, как врага народа.
(dig it up and tear it down)
(Ворвись в меня и всё мне там порви)
Dig it up and whore me out
Ворвись в меня и разврати меня
Fuck me like you hate me
Тра*ни меня, как врага народа.
(dig it up and tear it down)
(Ворвись в меня и всё мне там порви)
I love the sound when you come undone
Я люблю вопль, с которым ты кончаешь


You could've been the next one
Ты мог бы стать следующим,
(God only knows)
(Бог его знает)
You could've been the one to comprehend me
Ты мог бы стать тем, кто поймёт меня.
You could've been the only one
Ты мог бы стать единственным,
(the broken down and sick one)
(Однако бедным и больным)
You could've been the one who i lie with
Ты мог бы стать тем, с кем я пересплю.


You come around when you finally face this
Ты приходишь, когда ты видишь, что
You come around when you find me faceless
Я наконец-то потеряла лицо.
Fuck me like you hate me
Тра*ни меня, как врага народа.
(dig it up and tear it down)
(Ворвись в меня и всё мне там порви)
Dig it up and whore me out
Ворвись в меня и разврати меня,
Fuck me like you hate me
Тра*ни меня, как врага народа.
(dig it up and tear it down)
(Ворвись в меня и всё мне там порви)
Don't make a sound 'til I come undone
Не кричи, пока я не кончила.


You'll never break me
Ты меня не разорвёшь,
You'll never break me
Ты меня не разорвёшь,
You'll never break me
Ты меня не разорвёшь.


You could've been the real one
Ты мог бы стать подлинным,
You could've been the last one I'd lie with
Ты мог бы стать последним, с кем я пересплю.
You could've been the old one
Ты мог бы стать стариком,
I should've been the one who died
Я должна бы стать той, кто умрёт.


You come around when you finally face this
Ты приходишь, когда ты видишь, что
You come around when you find me faceless
Я наконец-то потеряла лицо
Fuck me like you hate me
Тра*ни меня, как врага народа.
(dig it up and tear it down)
(Ворвись в меня и всё мне там порви)
Dig it up and whore me out
Ворвись в меня и разврати меня
Fuck me like you hate me
Тра*ни меня, как врага народа.
(dig it up and tear it down)
(Ворвись в меня и всё мне там порви)
I love the sound when you come undone
Я люблю вопль, с которым ты кончаешь,
Fuck me like you hate me
Тра*ни меня, как врага народа.
(fuck you like you hate me)
(Тра*ни меня, как врага народа.)
Fuck me like you hate me
Тра*ни меня, как врага народа.
(you'll never break me)
(Ты меня не разорвёшь?)
Fuck me like you hate me
Тра*ни меня, как врага народа.
(dig it up, tear it down)
(Ворвись в меня и всё мне там порви)
You'll come around when you find me faceless
Ты придёшь, когда я потеряю лицо




Х
Качество перевода подтверждено