Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasteland исполнителя (группы) Seether

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wasteland (оригинал Seether)

Пустота (перевод terracotta pie)

At the end of the day
К началу ночи
You're so soft spoken
Ты уже говоришь едва слышно,
Don't hang your head for me
Не вешай нос из-за меня.
Nobody seems to believe in the reasons
Кажется, что никто не верит, почему
You feel so lonely
Тебе так одиноко,
Nobody seems to accept them the way that I do
Кажется, никто не верит в это так, как я.


This teenage wasteland of ours
Эта наша юношеская пустота.
I feel too much
На меня столько всего нахлынуло.


I remember the way you left me broken
Я помню, как ты ушла, сломив меня,
Don't shed a tear for me
Не пролила из-за меня и слезинки.
Nobody seems to be willing
Мне кажется, никто не готов
To save me from purgatory
Спасти меня от всех мучений чистилища,
Nobody seems to be able to shed the treadwheel
Мне кажется, никто не сможет избавить меня от этой участи.


This teenage wasteland of ours
Эта наша юношеская пустота.
I feel too much
На меня столько всего нахлынуло.
This drug won't take on for hours
Наркотик не будет действовать долго,
I need this crutch
А мне нужна эта опора.


Say something, say something
Скажи, скажи,
Say something, say something now
Скажи, скажи мне хоть что-нибудь сейчас.
Say something, say something
Скажи, скажи,
Say something, say something now
Скажи, скажи мне хоть что-нибудь сейчас.


This teenage wasteland of ours
Эта наша юношеская пустота.
I feel too much
На меня столько всего нахлынуло.
This drug won't take on for hours
Наркотик не будет действовать долго,
I need this crutch
А мне нужна эта опора.


Now
Сейчас
I need this crutch
Мне нужна эта опора.
Х
Качество перевода подтверждено