Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Believe исполнителя (группы) Seether

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Believe (оригинал Seether)

Не верь (перевод Anton St. из Ekaterinburg)

Your heart is carved in stone
Твое сердце вырезано в камне
And apathy flows in your veins,
И апатия течет по венам,
When flesh falls from the bone,
Когда плоть отделяется от кости,
You've taken all you can take
Ты забрал всё, что только можешь


Don't believe in anyone
Не верь никому,
'cause they'll feel you so much more,
Ведь они смогут прочувствовать тебя,
Deep inside the venom is burning,
Глубоко внутри горит яд,
Love her
Люби ее


When stink fades into smell
Когда мерзость начинает благоухать,
The liquor has washed you away,
Ликер уже унес тебя далеко,
When face cracks into smile
Когда лицо раскалывается в улыбку,
You've taken all you can take
Ты забрал всё, что только можно


Don't believe in anyone
Не верь никому,
'cause they'll feel you so much more,
Ведь они смогут прочувствовать тебя,
Deep inside the venom is burning,
Глубоко внутри горит яд,
Love her
Люби ее


You can't take,
Тебе этого не получить,
I'll give in,
Я уступлю,
You can't break
Ты не можешь сломать то,
What's broken,
Что сломано,
Your mistake
Это твоя ошибка,
I'll rest my body in the ground
Я упокою свое тело в земле


Don't believe in anyone
Не верь никому,
'cause they'll feel you so much more,
Ведь они смогут прочувствовать тебя,
Deep inside the venom is burning,
Глубоко внутри горит яд,
Love,
Любовь,
Don't believe in anyone
Не верь никому,
'cause the day that you were born
Потому что день, в который ты родился,
Can't deny the enemy's taken over
Не опровергнет факта, что ты во власти врага




Х
Качество перевода подтверждено