Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pride исполнителя (группы) Seether

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pride (оригинал Seether)

Гордость (перевод Anton St. из Ekaterinburg)

Take it. Break it. Rape it. Forsake it.
Возьми её. Сломай её. Изнасилуй её. Оставь её.
In time you will
Со временем ты
Find it. Maim it. Thrill it and shame it.
Найдешь её. Искалечь её. Взволнуй её и опозорь её.
In time you will
Со временем ты
Steal my pride,
Украдешь мою гордость,
Leave me blind,
Оставь меня слепым,
Steal my pride,
Укради мою гордость,
Take it. Break it. Rape it. Forsake it.
Возьми её. Сломай её. Изнасилуй её. Оставь её.
Take it. Break it. Rape it. Forsake it.
Возьми её. Сломай её. Изнасилуй её. Оставь её.
In time you will
Со временем ты
Find me. Maim me. Thrill me and shame me.
Найдешь меня. Искалечь меня. Взволнуй меня и опозорь меня.
In time you will
Со временем ты


Steal my pride,
Украдешь мою гордость,
Leave me blind,
Оставь меня слепым,
Steal my pride
Укради мою гордость
And leave me blind, blind, blind now.
И оставь меня слепым, слепым, слепым сейчас.
Leave me blind, blind, blind now.
Оставь меня слепым, слепым, слепым сейчас.


I am silence sent to find you,
Я - тишина, посланная, чтобы найти тебя,
I am violence sent to find you,
Я - насилие, посланное, чтобы найти тебя,
I am silence sent to find you,
Я - тишина, посланная, чтобы найти тебя,
I am violence sent to fuck you up
Я - насилие, посланное, чтобы испортить тебя


Take me and break me. Rape me. Forsake me.
Возьми меня и сломай меня. Изнасилуй меня. Оставь меня.
In time you will
Со временем ты
Find me and maim me and thrill me and shame me
Найдешь меня, искалечишь меня ,взволнуешь и опозоришь,
In time you will
Со временем ты
Hate me. Hate me. Hate me. Hate me.
Возненавидишь меня. Ненавидь меня. Ненавидь меня. Ненавидь меня.
Well now kill me. Kill me. Kill me. Kill me.
А теперь убей меня. Убей меня. Убей меня. Убей меня.


Steal my pride,
Укради мою гордость,
Leave me blind,
Оставь меня слепым,
Steal my pride
Укради мою гордость
And leave me blind, blind, blind now.
И оставь меня слепым, слепым, слепым сейчас.
Leave me blind, blind, blind now.
Оставь меня слепым, слепым, слепым сейчас.




Х
Качество перевода подтверждено