Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fuck It исполнителя (группы) Seether

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fuck It (оригинал Seether)

К чёрту (перевод Алёна Шарапа из Москвы)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I guess I like it when we play
Кажется, мне нравится, когда мы играем,
(the way you drag me down)
Когда ты развращаешь меня.
I guess I like it when you hate me
Кажется, мне нравится, когда ты меня ненавидишь,
(the way you drag me down)
Когда ты разрушаешь меня,
‘cause I can't face myself in a mirror
Ведь я не вижу своего отражения в зеркале.
(I'm left alone with all my pain)
Я остался наедине со своей болью
And I disgrace myself in the mirror
И презираю своё отражение в зеркале,
(I'm left alone with my shame)
Я остался наедине со своим позором...


Fuck it! I see you in me
К черту это! Я вижу тебя в себе.
Fuck it! I feel you in me
К черту это! Я чувствую тебя в себе.
Fuck it! I'll heal you in me
К черту это! Я вылечу тебя в себе.
Fuck it! I see you in me
К черту это! Я вижу тебя в себе.
Fuck it! I feel you in me
К черту это! Я чувствую тебя в себе.
Fuck it! I'll heal you in me
К черту это! Я вылечу тебя в себе.


I guess I like it when we fight
Кажется, мне нравится, когда мы ссоримся,
(the way you drag me down)
Когда ты разрушаешь меня.
I guess I like it when you smite me
Кажется, мне нравится, когда ты терзаешь меня,
(the way you drag me down)
Когда ты разрушаешь меня...
‘cause I can't face myself in a mirror
Ведь я не вижу своего отражения в зеркале.
(I'm left alone with all my pain)
Я остался наедине со своей болью
And I disgrace myself in the mirror
И презираю своё отражение в зеркале,
(I'm left alone with my shame)
Я остался наедине со своим позором...


Fuck it! I see you in me
К черту это! Я вижу тебя в себе.
Fuck it! I feel you in me
К черту это! Я чувствую тебя в себе.
Fuck it! I'll heal you in me
К черту это! Я вылечу тебя в себе.
Fuck it! I see you in me
К черту это! Я вижу тебя в себе.
Fuck it! I feel you in me
К черту это! Я чувствую тебя в себе.
Fuck it! I'll heal you in me
К черту это! Я вылечу тебя в себе.


You're out of luck -
У тебя не получается,
Can't get a piece of me
Ты не можешь получить частичку меня,
It's all blown up.
Мы все уже отскандалили,
Don't even fuck with me.
Не трать больше время на меня.
I cannot please you all forever
Я не могу вечно ублажать тебя,
I cannot please you at all
Я не могу угождать тебе во всём...
(I can feel you coming up behind me)
Я чувствую, как ты подходишь ко мне сзади...


Fuck it! I see you in me
К черту это! Я вижу тебя в себе.
Fuck it! I feel you in me
К черту это! Я чувствую тебя в себе.
Fuck it! I'll heal you in me
К черту это! Я вылечу тебя в себе.
Fuck it! I see you in me
К черту это! Я вижу тебя в себе.
Fuck it! I feel you in me
К черту это! Я чувствую тебя в себе.
Fuck it! I'll heal you in me
К черту это! Я вылечу тебя в себе.




Х
Качество перевода подтверждено