Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Better исполнителя (группы) SYML

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Better (оригинал SYML)

Лучше (перевод Last Of)

You came into the picture like a natural
Ты вошла в мою жизнь легким шагом,
You were unexpected, got me spiritual
Я не ждал твоего появления, оно заставило меня задуматься о душе.
I don't wanna say it, but maybe it was fate
Не хотелось бы этого признавать, но, должно быть, это судьба,
And I can not contain it
И я не могу ей противиться.


And I know, and I know it's a different love
И я знаю, знаю, эта любовь - особенная.
And I know, and I know that you make me better
Я знаю, знаю, что ты делаешь меня лучше.
It's a love that will keep me holding on
За нашу любовь я буду держаться,
And I know, and I know we only get better
И я знаю, наши отношения будут становится только лучше со временем.


I came into your picture such a broken fool
Я вошел в твою жизнь разбитым идиотом,
A million different pieces looking back at you
Миллион осколков взглянули на тебя.
Believe me when I say this, I was giving up
Поверь, я чуть было не опустил руки,
But now you come and save me
Но твое появление меня спасло.


And I know, and I know it's a different love
И я знаю, знаю, эта любовь - особенная.
And I know, and I know that you make me better
Я знаю, знаю, что ты делаешь меня лучше.
It's a love that will keep me holding on
За нашу любовь я буду держаться,
And I know, and I know we only get better
И я знаю, мы будем становится только лучше со временем.


Ohh, ay, ay, we only get better
Да-да, только лучше со временем.
Ohh, ay, ay, we only get better
Да-да, только лучше со временем.
Ohh, ay, ay, we only get better
Да-да, только лучше со временем.
Ohh, ay, ay, we only get better
Да-да, только лучше со временем.


Love can terrify, love can start a fire
Любовь может приводить в ужас, может устроить пожар,
Holding on tonight, we're burning like a lighter
Сегодня мы горим, словно зажигалки -
Everything inside us burning with desire, now
Наше нутро опаляет желание.


And I know, and I know it's a different love
И я знаю, знаю, эта любовь - особенная.
And I know, and I know that you make me better
Я знаю, знаю, что ты делаешь меня лучше.
You're enough and you keep me holding on
За нашу любовь я буду держаться,
And I know, and I know we only get better
И я знаю, наши отношения будут становится только лучше со временем.


Ohh, ay, ay, we only get better
Да-да, только лучше со временем.
Ohh, ay, ay, we only get better
Да-да, только лучше со временем.
Х
Качество перевода подтверждено