Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Laughing at the Storm исполнителя (группы) SYML

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Laughing at the Storm (оригинал SYML)

Смеясь в лицо бури (перевод Last Of)

It's been raining
Дождь шел
Every single day
Каждый день,
There ain't nothing
Ничто не сравнится
Like a feeling you can't shake
С чувством, от которого невозможно избавиться.


She don't wanna know how that feels like
Она не хочет знать, что это за чувство,
And I don't wanna change her mind
А я не хочу ее переубеждать.


Sweet renegade, will you ever stay in one place?
Милая мятежница, выберешь ли ты когда-нибудь одно место?
Some lonely day, will you run back into my arms?
Когда станет одиноко, прибежишь ли в мои объятия?
In the night I feel you breathe
По ночам я чувствую твое дыхание,
If you ever come back, come back to me
Если ты когда-нибудь вернешься, возвращайся ко мне.
Sweet renegade, if you ever stay in one place
Милая мятежница, если ты когда-нибудь решишь пустить корни,
I'll be there
Я буду рядом.


She's so crazy
Она сумасшедшая,
Laughing at the storm
Смеется в лицо бури.
Will she make it out?
Выживет ли она?
We may never know
Этого мы никогда не узнаем.


I will leave the light on, I will build a fire
Я не буду выключать свет на ночь и разведу огонь,
One that she can see for miles and miles
Который она сможет увидеть за многие-многие километры.


Sweet renegade, will you ever stay in one place?
Милая мятежница, выберешь ли ты когда-нибудь одно место?
Some lonely day, will you run back into my arms?
Когда станет одиноко, прибежишь ли в мои объятия?
In the night I feel you breathe
По ночам я чувствую твое дыхание,
If you ever come back, come back to me
Если ты когда-нибудь вернешься, возвращайся ко мне.
Sweet renegade, if you ever stay in one place
Милая мятежница, если ты когда-нибудь решишь пустить корни,
I'll be there
Я буду рядом.


No more lonely days
Хватит одиночества,
I would give the world for your face
За твое лицо я бы отдал весь мир.
No more sleepless nights
Хватит бессонных ночей,
You'll return to me in your time
Когда будешь готова, ты вернешься ко мне.


Sweet renegade, will you ever stay in one place?
Милая мятежница, выберешь ли ты когда-нибудь одно место?
Some lonely day, will you run back into my arms?
Когда станет одиноко, прибежишь ли в мои объятия?
In the night I feel you breathe
По ночам я чувствую твое дыхание,
If you ever come back, come back to me
Если ты когда-нибудь вернешься, возвращайся ко мне.
Sweet renegade, if you ever stay in one place
Милая мятежница, если ты когда-нибудь решишь пустить корни,
I'll be there
Я буду рядом.


Sweet renegade
Милая мятежница,
If you ever stay in one place
Если ты когда-нибудь решишь пустить корни,
I'll be there
Я буду рядом.
Sweet renegade
Милая мятежница,
If you ever stay in one place
Если ты когда-нибудь решишь пустить корни,
I'll be there
Я буду рядом.
Sweet renegade (I'll be there)
Милая мятежница, (Я буду рядом)
If you ever stay in one place (I'll be there)
Если ты когда-нибудь решишь пустить корни. (Я буду рядом)
Sweet renegade (I'll be there)
Милая мятежница, (Я буду рядом)
If you ever stay in one place
Если ты когда-нибудь решишь пустить корни.
Х
Качество перевода подтверждено